Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتمكن من النجاة, الفتى أصبح جزاراً في عمر الـ 14.
Bulgarian[bg]
За да оцелее той става месар на 14.
Bosnian[bs]
Da bi preživio dječak postaje mesar u dobi od 14 godina.
Czech[cs]
Aby přežil, stal se ten chlapec ve čtrnácti řezníkem.
German[de]
Mit 14 muss er sich selbst ernähren und wird Schlachter.
Greek[el]
Για να επιβιώσει γίνεται χασάπης στα 14.
English[en]
To be able to survive the boy becomes a butcher at 14.
Spanish[es]
A los 14 para sobrevivir, aprende el oficio de carnicero.
Basque[eu]
14 urterekin, bizi beharrez, harakinaren ofizioa ikasi zuen.
Croatian[hr]
Da bi preživio dječak postaje mesar u dobi od 14 godina.
Hungarian[hu]
Hogy túl élje, 14 éves korában hentes lett.
Italian[it]
A 14 anni per sopravvivere, impara a lavorare come macellaio.
Dutch[nl]
Om te overleven werd de jongen een slachter op zijn veertiende.
Polish[pl]
chłopiec został przy życiu stał się rzeźnikiem z 14.
Portuguese[pt]
Aos 14 para sobreviver, aprende o ofício de açougueiro.
Romanian[ro]
Pentru a supravietui baiatul se face la 14 ani macelar.
Russian[ru]
Чтобы выжить, он становится мясником в 14 лет.
Serbian[sr]
Da bi bio sposoban preživjeti, dječak postaje mesar u svojoj 14 godini.
Turkish[tr]
Yaşamak için on dördünde kasap oldu.