Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 16 Odřízněte z Babylóna rozsévače+ a toho, kdo v čase žně zachází se srpem.
Danish[da]
+ 16 Udryd i Babylon den der sår+ og den der håndterer seglen i høstens tid.
German[de]
+ 16 Tilgt den Sämann von Babylon weg+ und den, der die Sichel handhabt in der Zeit der Ernte.
English[en]
+ 16 Cut off the sower from Babylon,+ and the one handling the sickle in the time of harvest.
Spanish[es]
+ 16 Corten de Babilonia al sembrador,+ y al que maneja la hoz en el tiempo de la siega.
Finnish[fi]
+ 16 Karsikaa pois kylväjä Babylonista+ ja se, joka käyttää sirppiä elonkorjuuaikana.
French[fr]
16 Retranchez de Babylone le semeur+ et celui qui manie la faucille au temps de la moisson.
Italian[it]
+ 16 Stroncate da Babilonia il seminatore,+ e chi maneggia la falce nel tempo della mietitura.
Japanese[ja]
16 バビロンから,種をまく者,収穫の時に鎌を扱う者を断ち滅ぼせ+。
Korean[ko]
+ 16 그 날에 유다가 구원받고+ 예루살렘은 안전하게 거할 것이다.
Norwegian[nb]
+ 16 Avskjær såmannen fra Babylon,+ og den som håndterer sigden i høsttiden.
Dutch[nl]
+ 16 Snijdt van Ba̱bylon de zaaier af,+ en degene die de sikkel hanteert in de oogsttijd.
Portuguese[pt]
+ 16 Decepai de Babilônia o semeador+ e aquele que maneja a foicinha no tempo da ceifa.
Swedish[sv]
+ 16 Utrota ur Babylon den som sår+ och den som hanterar skäran i skördetiden.