Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1987 skete der ifoelge en af de citerede rapporter et uforudset udslip af en lille maengde radioaktiv gas efter en sovjetisk atomproevespraengning paa oeen Novaya Zemblya, og man konstaterede efter denne ulykke en forurening af luften og af maelk i en afstand af op til 2 000 km, dvs. i en stoerre afstand end afstanden fra Mururoa til Pitcairn eller Tahiti.
Greek[el]
Το 1987, σύμφωνα με μία από τις παρατιθέμενες μελέτες, απελευθερώθηκε εκ λάθους μικρή ποσότητα ραδιενεργού αερίου, κατόπιν μιας σοβιετικής πυρηνικής δοκιμής στη νήσο Novaya Zemblya και, μετά το ατύχημα αυτό, διαπιστώθηκε μόλυνση του αέρα και του γάλακτος μέχρι απόσταση 2 000 χλμ., δηλαδή σε απόσταση μεγαλύτερη από αυτή που χωρίζει τη Μουρουρόα από την Pitcairn ή την Ταϊτή.
English[en]
In 1987, according to one study cited, a small amount of radioactive gas was accidentally released as a result of a Soviet nuclear test on the island of Novaya Zemblya, following which air and milk were found to be contaminated in areas up to 2 000 km away, further than the distance between Mururoa and either Pitcairn or Tahiti.
Spanish[es]
En 1987 una prueba nuclear soviética llevada a cabo en la isla de Nueva Zembla dio lugar, según uno de los estudios citados, al escape accidental de una pequeña cantidad de gas radiactivo y, tras dicho accidente, se comprobó una contaminación del aire y de la leche a una distancia de 2.000 km, es decir superior a la que separa Mururoa de Pitcairn o Tahití.
French[fr]
En 1987, selon l' une des études citées, une petite quantité de gaz radioactif a accidentellement été libérée à la suite d' un essai nucléaire soviétique sur l' île de Novaya Zemblya et, après cet accident, on a constaté une contamination de l' air et du lait jusqu' à une distance de 2 000 km, soit une distance supérieure à celle qui sépare Mururoa de Pitcairn ou Tahiti.
Italian[it]
Nel 1987, secondo quanto affermato in uno degli studi citati, una piccola quantità di gas radioattivo è stata accidentalmente liberata a seguito di un esperimento nucleare sovietico effettuato sull' isola di Novaya Zemlya e, a seguito di tale incidente, è stata constatata una contaminazione dell' aria e del latte sino ad una distanza di 2 000 km, vale a dire ad una distanza superiore a quella che separa Mururoa da Pitcairn o Tahiti.
Dutch[nl]
In 1987 kwam volgens een van de aangehaalde onderzoeken een kleine hoeveelheid radioactief gas vrij na een Russische kernproef op het eiland Nova Zembla; na dit ongeluk werd een besmetting van de lucht en de melk vastgesteld tot een afstand van 2 000 km, meer dan de afstand tussen Mururoa en Pitcairn of Tahiti.
Portuguese[pt]
Em 1987, segundo um dos estudos citados, foi acidentalmente libertada uma pequena quantidade de gás radioactivo, em consequência de um ensaio nuclear soviético na ilha de Novaya Zemblya e, após este acidente, verificou-se uma contaminação do ar e do leite até uma distância de 2 000 km, ou seja, uma distância superior à que separa Mururoa de Pitcairn ou de Taiti.