Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتسائل لو كان بإمكاننا الذهاب الى المسرح الليلة
Bulgarian[bg]
Мислех си, че трябва да отидем на театър довечера.
Czech[cs]
Napadlo mě, že bychom večer mohli jít do divadla.
Danish[da]
Jeg tænkte på, om vi ikke skulle gå i teatret i aften.
German[de]
Ich fragte mich, ob wir heute ins Theater gehen sollten.
English[en]
I was wondering whether we should go to the theatre tonight.
Spanish[es]
Estaba pensando si deberíamos ir al teatro esta noche.
Hebrew[he]
חשבתי, אולי כדאי... שנלך הערב לתיאטרון.
Italian[it]
Mi chiedevo se non fosse il caso di andare a teatro stasera.
Dutch[nl]
Ik zat te denken dat we vanavond naar het theater zouden kunnen gaan.
Polish[pl]
Że może poszlibyśmy wieczorem do teatru.
Portuguese[pt]
Estava pensando que poderíamos ir ao teatro esta noite.
Romanian[ro]
Mă gândeam să mergem la teatru în seara asta.
Serbian[sr]
Pitala sam se da li da idemo večeras u pozorište.
Swedish[sv]
Jag tänkte på om vi två inte skulle gå på teater i kväll.
Turkish[tr]
Akşama tiyatroya gitsek mi, diye düşünüyordum.