Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض «العائلات الدينية» الممثلة هي: البوذيون، الهندوس، المسلمون، الشنتويون، الزرادشتيون، الافريقيون المؤمنون بوجود ارواح في المادة، اليهود، والهنود الاميركيون.
German[de]
„Die religiöse Gemeinschaft“ bestand unter anderem aus Vertretern der Buddhisten, der Hindus, der Juden, der Moslems, der Schintoisten, der Zoroastrier sowie aus Vertretern der afrikanischen Naturreligionen und der amerikanischen Indianer.
Greek[el]
Μερικές από τις «θρησκευτικές οικογένειες» που αντιπροσωπεύονταν ήταν: Βουδιστές, Ινδουιστές, Μουσουλμάνοι, Σιντοϊστές, Ζοροαστριστές, Αφρικανοί ανιμιστές, Ιουδαίοι και Ινδιάνοι της Αμερικής.
English[en]
Some of the “religious families” represented were: Buddhists, Hindus, Muslims, Shintoists, Zoroastrians, African animists, Jews, and American Indians.
Spanish[es]
Algunas de las “familias religiosas” representadas fueron: budistas, hindús, musulmanes, sintoístas, zoroástricos, animistas africanos, judíos e indios norteamericanos.
Finnish[fi]
Muun muassa seuraavat ”uskonnolliset ryhmät” olivat lähettäneet paikalle edustajansa: buddhalaiset, hindut, muslimit, šintolaiset, zarathustralaiset, Afrikan animistit, juutalaiset ja Amerikan intiaanit.
French[fr]
Parmi les membres des “familles religieuses” représentées, on comptait des bouddhistes, des hindouistes, des musulmans, des shintoïstes, des zoroastriens, des animistes africains, des juifs et des Amérindiens.
Italian[it]
Alcune delle “famiglie religiose” rappresentate erano: buddisti, indù, musulmani, scintoisti, zoroastriani, animisti africani, ebrei e indiani d’America.
Japanese[ja]
代表者を派遣した「宗教上の家族」の中には,仏教徒,ヒンズー教徒,イスラム教徒,神道信者,ゾロアスター教徒,アフリカのアニミズム信奉者,ユダヤ教徒,それにアメリカ・インディアンなどがいた。
Korean[ko]
대표적인 “종교 가족”을 일부 열거하자면, 불교도, 힌두교도, 회교도, 신도교도, 조로아스터교도, 아프리카 정령 숭배자, 유대교인, 아메리카 인디언 등이 있었다.
Malayalam[ml]
പ്രതിനിധീകരിച്ചിരുന്ന “മത കുടുംബങ്ങളിൽ” ചിലവ: ബുദ്ധമതക്കാർ, ഹിന്ദുക്കൾ, മുസ്ലീങ്ങൾ, ഷിന്റോമതക്കാർ, സൊറാസ്ട്രിയൻ മതക്കാർ, ആഫ്രിക്കൻ അനിമിസ്ററുകൾ, യഹൂദൻമാർ, അമേരിക്കൻ ഇൻഡ്യാക്കാർ എന്നിവർ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av de «religiøse familier» som var representert, var buddhister, hinduer, muslimer, shintoister, zarathustrianere, afrikanske åndedyrkere, jøder og amerikanske indianere.
Dutch[nl]
Enkele van de vertegenwoordigde „religieuze families” waren: boeddhisten, hindoes, moslims, sjintoïsten, aanhangers van het zoroastrisme, Afrikaanse animisten, joden en Amerikaanse Indianen.
Portuguese[pt]
Algumas das “famílias religiosas” representadas eram: budistas, hindus, muçulmanos, xintoístas, zoroastrianos, animistas africanos, judeus, e índios americanos.
Russian[ru]
К присутствовавшим «религиозным семьям» относились буддисты, индуисты, мусульмане, синтоисты, приверженцы зороастризма, африканские анимисты, иудеи и американские индейцы.
Tamil[ta]
“மதசம்பந்தமாக குடும்பங்களாக” பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்பட்டவைகளில் சில: புத்தமதத்தினர், இந்துக்கள், முகமதியர்கள், ஷின்டோ மதத்தினர், பார்ஸி சமயத்தவர், ஆப்பிரிக்க ஆன்மவாதிகள் யூதர்கள் மற்றும் அமெரிக்க இந்தியர்கள்.