Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се фокусираме върху Западна Антарктика, защото изяснява два фактора отностно леда върху сушата и плаващия лед.
Czech[cs]
Ale chci se zaměřit na západní Antarktidu.
German[de]
Ich möchte mich auf die Westantarktis beschränken weil es zwei Aspekte von Festlandeis und Hochseeeis illustriert.
Greek[el]
Όμως θέλω να επικεντρωθώ στην Δυτική Ανταρκτική. Γιατί δείχνει 2 πράγματα σχετικά με τον επίγειο και τον θαλάσσιο πάγο.
English[en]
But I want to focus on West Antarctica because it illustrates two factors about land-based ice and sea-based ice.
Estonian[et]
Kuid ma tahan keskenduda Lääne-Antarktikale, sest seal tulevad esile kaks tegurit maismaajää ja ujuvjää kohta.
Finnish[fi]
Haluan keskittyä Etelämantereen länsiosaan, - koska siinä ilmenee kaksi tekijää mannerjäästä ja kelluvasta jäästä.
French[fr]
Mais revenons à l'Antarctique Ouest, qui illustre deux facteurs concernant la glace terrestre et la glace de mer.
Croatian[hr]
Ali želim se fokusirati na Zapadni Antarktik jer ilustrira dva faktora o ledu na temelju kopna i plutajućeg leda.
Hungarian[hu]
Szeretnék A Déli-Sark nyugati részére fókuszálni ugyanis a szárazföld - és tenger-alapú jég két együtthatóját ábrázolja.
Indonesian[id]
Tapi saya ingin fokus mengenai Barat Antartika karena ia menggambarkan dua faktor tentang daratan es dan lautan es.
Italian[it]
Ma voglio concentrarmi sull'Antartide dell'Ovest perche'mostra 2 fattori sul ghiacco di mare e sul ghiaccio di terra
Dutch[nl]
Maar ik wil me even richten op West Antarctica omdat het twee factoren laat zien over ijs op het vasteland en drijfijs.
Portuguese[pt]
Mas quero me concentrar na Antártida Ocidental pois ilustra dois fatores sobre o gelo baseado em terra e mar.
Romanian[ro]
Dar vreau să mă concentrez asupra vestului Antarcticii deoarece ilustrează două elemente despre gheaţa de pe pământ şi gheaţa plutitoare.
Russian[ru]
Но я бы хотел остановиться на западной антарктике, она показательна с точки зрения сочетания наземного и плавучего льда.
Slovak[sk]
Ale chcem sa teraz zamerat na zapadnu Antarktidu, pretoze ilustruje dva faktory pevninskeho a plavajuceho ladu.
Slovenian[sl]
Rad bi se osredotočil na zahodno Antarktiko, ker razlaga dva dejavnika kopenskega in plavajočega ledu.
Serbian[sr]
Ali želim da se fokusiram na Zapadni Antarktik jer ilustruje dva faktora o ledu utemeljenom na kopnu i plutajućem ledu.
Thai[th]
แต่ผมอยากจะเจาะจงไปที่แอนตาร์คติกตะวันตก เพราะมันแสดงภาพของปัจจัย 2 อย่างของ น้ําแข็งภาคพื้นดินกับน้ําแข็งภาคพื้นน้ํา
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi muốn tập trung vào Tây Nam Cực vì nó điển hình cho cả hai nhân tố băng đất liền và băng nổi.