Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sarah, en hårdtarbejdende hustru og mor til tre små børn, fik sin ryg beskadiget ved en arbejdsulykke.
German[de]
Sarah zum Beispiel, eine tüchtige Ehefrau und Mutter von drei kleinen Kindern, hatte sich bei einem Arbeitsunfall den Rücken verletzt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Σάρα, μια σκληρά εργαζόμενη σύζυγος και μητέρα τριών μικρών παιδιών, έπαθε διάστρεμμα στη μέση της από ένα ατύχημα που της συνέβη στη δουλειά.
English[en]
For instance, Sarah, a hardworking wife and the mother of three young children, wrenched her back in a job-related accident.
Spanish[es]
Sara, por ejemplo, una esposa trabajadora y madre de tres niños, sufrió un tirón en la espalda en un accidente laboral.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Sarah, työssä käyvä kolmen pienen lapsen äiti, venähdytti selkänsä työtapaturmassa.
French[fr]
Sarah, une femme travailleuse, mère de trois jeunes enfants, se fit un violent mal de dos au travail.
Indonesian[id]
Misalnya, Sarah, istri yang rajin dan ibu dari tiga anak yang masih kecil. Pada suatu kecelakaan sewaktu bekerja punggungnya terkilir.
Icelandic[is]
Sara, atorkusöm eiginkona og móðir þriggja ungra barna, meiddist í baki í vinnuslysi.
Italian[it]
Per esempio Sara, una donna attiva, sposata, con tre bambini, si fece male alla schiena in un infortunio sul lavoro.
Japanese[ja]
例えば,働き者の妻であり3人の年若い子供の母親であるセアラは,仕事に関連した事故で背中を傷めました。
Korean[ko]
예를 들면, 열심히 일하는 아내이자 어린 세 자녀의 어머니인 세라는 직업과 관련된 사고로 허리를 삐게 되었다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, കഠിനാദ്ധ്വാനിയും മൂന്നു കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ തള്ളയുമായിരുന്ന സാറാ ജോലിയോടു ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു അപകടത്തിൽ തന്റെ നടു തകർത്തു.
Norwegian[nb]
Sarah, en arbeidsom hustru og mor til tre barn, forstrakk ryggen i en arbeidsulykke.
Dutch[nl]
Sarah bijvoorbeeld, een hard werkende vrouw en de moeder van drie jonge kinderen, verdraaide haar rug bij een ongeluk op haar werk.
Polish[pl]
Na przykład Sara, ciężko pracująca mężatka i matka trojga małych dzieci, doznała urazu kręgosłupa wskutek wypadku przy pracy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Sara, esposa trabalhadeira e mãe de três filhos pequenos, sofreu distensão da coluna num acidente de trabalho.
Russian[ru]
Сара, например, порядочная супруга и мать троих маленьких детей, повредила себе спину при несчастном случае на месте работы.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Sarah, mosali ea khothetseng le ’mè oa bana ba bararo, o ile a robeha lesapo la mokokotlo ka kotsi a le mosebetsing.
Swedish[sv]
Sarah, till exempel, en hårt arbetande hustru och mor med tre små barn, råkade ut för en ryggskada i samband med sitt arbete.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கடினமாக வேலை செய்யும் மனைவியும் மூன்று சிறு பிள்ளைகளின் தாயுமாகிய சாராவுக்கு வேலை செய்யுமிடத்தில் ஏற்பட்ட ஒரு விபத்தினால் இடுப்பு இழுத்துப் பிடித்துக் கொண்டுவிட்டது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, napilipit ni Sarah, isang masipag na asawa at ina ng tatlong mga bata, ang kaniyang likod sa isang aksidente na nauugnay sa trabaho.
Turkish[tr]
Örneğin, çok çalışkan bir eş ve üç küçük çocuklu bir anne olan Sarah bir iş kazasında sırtından sakatlandı.
Tahitian[ty]
Ua pepe-ino-mau-hia te tua o Sarah, te hoê vahine itoito roa, e toru ta ’na tamarii apî, i ta ’na vahi raveraa ohipa.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uSarah, inkosikazi ekhutheleyo futhi engumama wezingane ezintathu ezincane, wazilimaza iqolo engozini ephathelene nomsebenzi.