Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че съотношението между работещите, които плащат социални осигуровки — за здравеопазване и пенсия — и пенсионерите ще постави нови предизвикателства.
Czech[cs]
To znamená, že poměr pracovníků na trhu práce platících do sociálního systému – zdravotní péče a důchody – a důchodců bude problematičtější.
Danish[da]
Forholdet mellem personer i arbejde til at betale for velfærden — sundhedsvæsen og pensioner — og pensionister vil derfor blive et problem.
German[de]
Der Anteil der Menschen im erwerbsfähigen Alter, die für die Wohlfahrt — Gesundheits- und Altersversorgung — der Rentner zahlen, wird somit problematischer sein.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι το ποσοστό των εργαζόμενων ατόμων που πληρώνουν εισφορές στα ταμεία πρόνοιας –υγειονομική περίθαλψη και συντάξεις– για τους συνταξιούχους θα αποτελέσει ακόμη μεγαλύτερη πρόκληση.
English[en]
This means the ratio of people in work paying for the welfare — healthcare and pensions — of the retired will be more challenging.
Estonian[et]
See tähendab, et nende tööealiste inimeste osakaal, kes maksvad pensionäride heaolu – tervishoiu ja pensionide – eest, muutub hoopis väiksemaks.
Finnish[fi]
Työssä käyvät kansalaiset maksavat eläkeläisten sosiaalipalvelut – terveydenhuoltopalvelut ja eläkkeet – ja näin ollen heidän suhteellinen osuutensa aiheuttaa yhä enemmän haasteita.
French[fr]
Cela signifie que le problème relatif à la proportion d'actifs contribuant à financer la protection sociale — c'est-à-dire les soins de santé et les pensions — des personnes retraitées se posera avec encore plus d'acuité.
Croatian[hr]
To znači da će udio radno aktivnog stanovništva koje plaća socijalno osiguranje (zdravstvenu skrb i mirovinsko osiguranje) za umirovljenike biti manji.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a nyugdíjasok egészségügyi és nyugdíjellátását fizető dolgozó népesség aránya még nagyobb problémát jelent majd.
Italian[it]
Il rapporto tra il numero dei lavoratori che sostengono i costi della previdenza per i pensionati (assistenza sanitaria e pensioni) e il numero dei pensionati stessi sarà più basso e quindi più problematico.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, dirbančių žmonių, kurie moka už į pensiją išėjusių asmenų gerovę – sveikatos priežiūrą ir pensijas, santykis taps dar didesne problema.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka problēmas radīs nodarbināto iedzīvotāju proporcija, kuri maksā par pensionāru veselības aprūpi un pensijām.
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-proporzjon ta’ persuni li jaħdmu u li jħallsu għas-servizzi soċjali – il-kura tas-saħħa u l-pensjonijiet – tal-persuni rtirati ser ikun aktar ta’ sfida.
Dutch[nl]
Dit betekent dat het percentage werkenden dat betaalt voor het welzijn (gezondheidszorg en pensioenen) van gepensioneerden nog problematischer wordt.
Polish[pl]
Oznacza to, że odsetek liczby osób zatrudnionych, opłacających opiekę społeczną (zdrowotną i emerytalną) emerytów, będzie większym wyzwaniem.
Portuguese[pt]
Significa isto que o rácio entre as pessoas em idade ativa que descontam para os sistemas sociais — cuidados de saúde e pensões — e os reformados será ainda mais problemático.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că raportul dintre numărul persoanelor care au un loc de muncă și plătesc pentru servicii de asistență medicală și pensii și numărul pensionarilor va reprezenta o provocare și mai mare.
Slovak[sk]
To znamená, že pomer ľudí, ktorí platia do systémov zdravotného a dôchodkového zabezpečenia, a ľudí na dôchodku bude predstavovať väčšiu výzvu.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bo delež delovno aktivnih ljudi, ki plačujejo za socialno varnost upokojencev, tj. njihovo zdravstveno varstvo in pokojnine, manjši.
Swedish[sv]
Detta innebär att förhållandet mellan antalet människor som arbetar och betalar för välfärden – sjukvård och pensioner – och antalet pensionärer kommer att bli mer problematiskt.