Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die skitterende wit landskap en koue vars lug te geniet, gaan stap, ski of skaats mense, of gaan ry hulle op ’n toboggan.
Cebuano[ceb]
Aron malingaw sa sidlak, nalimin-sa-niyebe nga palibot ug sa bugnaw, lab-as nga hangin, ang mga tawo mogawas aron maglakawlakaw, mag-ski, mag-skate, o mag-toboggan.
Danish[da]
Mange står på ski eller skøjter, går ture eller tager på slædetur for at nyde det smukke hvide landskab og den kolde, friske luft.
Greek[el]
Προκειμένου να απολαύσουν το αστραφτερά λευκό τοπίο και τον κρύο καθαρό αέρα, οι άνθρωποι βγαίνουν να περπατήσουν ή να κάνουν σκι, πατινάζ ή τόμπογκαν.
English[en]
To enjoy the glistening white scenery and cold fresh air, people head out to walk, ski, skate, or toboggan.
Spanish[es]
A fin de disfrutar del nevado paisaje y el aire puro y frío, la gente suele salir a caminar, esquiar, patinar o deslizarse en trineo.
Estonian[et]
Et tunda mõnu säravvalgest lumisest maastikust ning külmast ja värskendavast õhust, minnakse kas kõndima, suusatama, uisutama või kelgutama.
French[fr]
Afin d’admirer les paysages d’un blanc scintillant et d’apprécier le froid piquant, les gens quittent leur maison pour faire de la marche, du ski, du patinage ou de la luge.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi odlaze u šetnju, na skijanje, klizanje ili sanjkanje kako bi uživali u snježnobijelom krajoliku i svježem zraku.
Hungarian[hu]
Azok, akik a sziporkázóan fehér táj látványára áhítoznak, és szeretnék megtölteni a tüdejüket frissítően hűs levegővel, sétálni, síelni, korcsolyázni vagy szánkózni mennek.
Indonesian[id]
Untuk menikmati hamparan salju putih yang kemilau dan udara dingin yang segar, orang-orang pergi berjalan-jalan, berski, dan berseluncur dengan sepatu atau dengan papan.
Iloko[ilo]
Tapno matagiragsakda ti kaniebian ken ti presko nga angin, dagiti tattao ket mapanda nga agpagnapagna, ag-ski, ag-skating, wenno agsakay iti lugan para iti kaniebian.
Italian[it]
Per ammirare lo scintillante scenario creato dalla neve e respirare l’aria fredda e pura, la gente va a fare una camminata, a sciare, a pattinare o in toboga.
Korean[ko]
사람들은 눈부시게 하얀 설경과 차고 신선한 공기를 즐기기 위해 산책을 하거나, 스키를 타거나, 스케이트를 타거나, 썰매를 타러 밖으로 나갑니다.
Lithuanian[lt]
Norėdami pasigėrėti baltu spindinčiu peizažu ir pakvėpuoti šaltu, gaiviu oru, žmonės išsirengia pasivaikščioti, paslidinėti, kiti ima pačiūžas, rogutes.
Norwegian[nb]
For virkelig å kunne nyte de funklende hvite landskapene og den kalde, friske luften er det vanlig å forflytte seg utendørs og spasere, gå på ski eller skøyter eller ake.
Dutch[nl]
Om te genieten van het schitterend witte sneeuwlandschap en de koude, frisse lucht trekken mensen eropuit om te gaan wandelen, skiën, schaatsen of sleeën.
Polish[pl]
Aby podziwiać skrzącą się biel śniegu i pooddychać rześkim powietrzem, niektórzy wybierają się na spacer, inni na narty, jeszcze inni na łyżwy albo sanki.
Portuguese[pt]
As pessoas saem para caminhar, esquiar, patinar, andar de tobogã e, ao mesmo tempo, apreciar o ar fresco e o cenário branco e cintilante.
Romanian[ro]
Pentru a se bucura de albul strălucitor al omătului şi de aerul proaspăt, dar rece, oamenii ies din casele lor.
Russian[ru]
Люди радуются сверкающей белой природе и свежему морозному воздуху: выходят на прогулку, катаются на лыжах, на коньках или на санках.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí sa chcú potešiť z ligotavej bielej scenérie a chladného čerstvého vzduchu, vyrážajú von na prechádzku, lyžovať sa, korčuľovať sa či sánkovať sa.
Slovenian[sl]
Da bi uživali v bleščeče beli pokrajini in ledeno mrzlem zraku, hodijo, smučajo, drsajo in se sankajo.
Albanian[sq]
Që të shijojnë peizazhin e dëborës vezulluese dhe ajrin e freskët, njerëzit dalin jashtë që të shëtitin, që të bëjnë ski, patinazh në akull ose që të rrëshqasin me sajë.
Swedish[sv]
För att njuta av det gnistrande snötäckta landskapet och den kalla friska luften ger sig många ut och går, åker skidor, skridskor eller kälke.
Swahili[sw]
Ili kufurahia mandhari hiyo inayovutia ya theluji na hewa baridi iliyo safi, watu huenda kutembea, kuteleza kwenye barafu kwa kutumia magongo, kutembea kwa viatu vyenye magurudumu, au kuendesha vigari vya kuteleza kwenye barafu.
Congo Swahili[swc]
Ili kufurahia mandhari hiyo inayovutia ya theluji na hewa baridi iliyo safi, watu huenda kutembea, kuteleza kwenye barafu kwa kutumia magongo, kutembea kwa viatu vyenye magurudumu, au kuendesha vigari vya kuteleza kwenye barafu.
Tagalog[tl]
Upang masiyahan sa tanawing kumikinang sa kaputian at sa malamig at sariwang hangin, lumalabas ang mga tao upang maglakad-lakad, mag-iski, mag-isketing, o sumakay sa tobogan (balangkas na kahoy na ginagamit sa pagpapadausdos sa mga dalisdis na nababalutan ng yelo).