Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط إنفتحتَ لي هناك.
Bulgarian[bg]
Наистина ми си разкри.
Czech[cs]
Ty ses nějak rozpovídala.
German[de]
Da hast du mir ja was anvertraut.
Greek[el]
Πραγματικά μου ανοίχτηκες εκεί πέρα.
English[en]
You just really opened up to me there.
Spanish[es]
Realmente acabas de abrirte conmigo con eso.
Estonian[et]
Sa just avasid tõeliselt mulle enda.
Finnish[fi]
Sinä todella avauduit minulle.
French[fr]
Tu t'es vraiment ouverte à moi.
Hungarian[hu]
Igazán, mennyire kitárulkoztál nekem.
Italian[it]
Questa volta ti sei aperta davvero.
Dutch[nl]
Je wordt zowaar openhartig.
Polish[pl]
Wiesz, właśnie się naprawdę do mnie otworzyłaś.
Portuguese[pt]
Você realmente está se abrindo para mim.
Romanian[ro]
Chiar te-ai destăinuit.
Swedish[sv]
Du öppnade dig för mig där!
Turkish[tr]
Beni buraya getirene kadar bilmiyor muydun?