Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да обяснят, кое в тези стихове показва, че сърцето на Зиезрам започва да се променя.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpasabut unsay ilang nakita niini nga mga bersikulo nga nagpakita nga ang kasingkasing ni Zeezrom nagsugod sa pag-usab.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby řekli, jaké vidí v těchto verších známky toho, že se Zezromovo srdce začalo měnit.
Danish[da]
Lad eleverne forklare, hvad de ser i disse vers, som angiver, at Ze’ezroms hjerte var begyndt at forandre sig.
German[de]
Die Schüler sollen erklären, woraus sich aus den Versen ableiten lässt, dass Zeezroms Herz sich zu wandeln beginnt.
Spanish[es]
Inste a los alumnos a explicar qué ven en estos versículos que indique que el corazón de Zeezrom estaba empezando a cambiar.
Estonian[et]
Paluge õpilastel selgitada, mida nad nendes salmides näevad, mis näitab, et Seesromi süda hakkas muutuma.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita selittämään, minkä he huomaavat näissä jakeissa osoittavan, että Seesromin sydän oli alkamassa muuttua.
French[fr]
Demandez aux élèves d’expliquer ce qui, dans ces versets, montre que le cœur de Zeezrom commence à changer.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da objasne što vide u ovim stihovima što ukazuje da se Zezromovo srce počelo mijenjati.
Hungarian[hu]
A tanulók magyarázzák el, mit látnak ezekben a versekben, ami arra utalhat, hogy Zézrom szíve kezdett megváltozni.
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk menjelaskan apa yang mereka lihat dalam ayat-ayat ini yang mengindikasikan bahwa hati Zezrom mulai berubah.
Italian[it]
Invita gli studenti a spiegare ciò che in questi versetti indica che il cuore di Zeezrom stava iniziando a cambiare.
Japanese[ja]
生徒に,これらの節の中に,ゼーズロムの心が変わり始めたことを示す何があることに気づいたか説明してもらう。
Korean[ko]
지에즈롬의 마음이 변화되기 시작한다는 것을 나타내는 이들 성구에서 학생들은 무엇을 알았는지 설명해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius paaiškinti, kas šiose eilutėse rodo, kad Ziezromo širdis pradėjo keistis.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus paskaidrot, ko viņi redz šajos pantos, kas norāda, ka Zīzroma sirds sāka mainīties.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hanazava izay zavatra hitany ao amin’ireo andininy ireo ka maneho fa nanomboka niova ny fon’i Zezrôma.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг эдгээр шүлэгт Зиезромын зүрх сэтгэл өөрчлөгдөж эхэлснийг харуулсан юуг харж байгаагаа тайлбарлахад урь.
Norwegian[nb]
Be elevene forklare hva de ser i disse versene som tyder på at Zeezroms hjerte begynte å forandre seg.
Dutch[nl]
Laat ze uitleggen waaruit blijkt dat Zeëzroms hart begon te veranderen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wyjaśnili, co w tych wersetach wskazuje na to, że serce Zeezroma zaczęło się zmieniać.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que expliquem o que eles veem nesses versículos que indica que o coração de Zeezrom estava começando a mudar.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să explice ce văd în aceste versete care indică faptul că inima lui Zeezrom începea să se schimbe.
Russian[ru]
Предложите студентам объяснить, какие указания на то, что сердце Зизрома стало меняться к лучшему, они видят в этих стихах.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti aoga e faamatala mai le mea sa latou vaai i ai i nei mau lea na faailoa mai ai le amata ona suia o le loto o Seseroma.
Swedish[sv]
Be eleverna berätta vad de hittar i de här verserna som visar att Zeezroms hjärta började förändras.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi waelezee wanachokiona katika vifungu hivi kinachoonyesha moyo wa Zeezromu ulikuwa unaanza kubadilika.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na ipaliwanag kung ano ang nakita nila sa mga talatang ito na nagpapahiwatig na unti-unting nagbabago ang puso ni Zisrom.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau fakamatalaʻi e meʻa ʻoku nau ʻilo he ngaahi veesi ko ʻení ʻoku nau fakahaaʻi ʻa e kamata ke liliu e loto ʻo Sisolomé.
Ukrainian[uk]
Попросіть клас пояснити, який доказ того, що серце Зизрома почало змінюватися, вони бачать в цих віршах.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh giải thích điều họ thấy trong những câu này mà chỉ rõ lòng của Giê Rôm đã bắt đầu thay đổi.