Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعور طيب ان ندعو انفسنا بالالمان مرة اخرى
Bulgarian[bg]
Хубаво чувство е да можеш отново, да се наречеш Германец.
Czech[cs]
Je to dobrý pocit smět se opět nazývat Němcem.
Greek[el]
Είναι καλό να μπορείς να λέγεσαι ξανά Γερμανός.
English[en]
It's a good feeling to be able to call oneself German again.
Spanish[es]
Se siente bien poder llamarse Alemán a uno mismo nuevamente.
Estonian[et]
On hea tunne, kui saan end taas sakslaseks nimetada.
Finnish[fi]
On mukava tunne, kun voi taas kutsua itseään saksalaiseksi.
French[fr]
C'est un grand sentiment de pouvoir à nouveau se dire Allemand.
Hebrew[he]
זאת הרגשה טובה להיות מסוגל לקרוא לעצמך שוב גרמני.
Croatian[hr]
Dobar je osjecaj kada se opet mozes nazvati Njemcem.
Hungarian[hu]
Jó érzés, hogy újra németnek nevezhetjük magunkat.
Indonesian[id]
Perasaan yang baik untuk bisa Jerman untuk memanggil diri lagi.
Italian[it]
E'una bella sensazione potersi ritenere ancora un tedesco.
Dutch[nl]
Het is een goed gevoel, om je weer Duitser te kunnen noemen.
Polish[pl]
Dobrze jest znów nazwać się Niemcem.
Portuguese[pt]
É uma boa sensação ser capaz de se dizer alemão novamente.
Romanian[ro]
Este un sentiment plăcut să te poţi numi german din nou.
Russian[ru]
Его снова с гордостью можно назвать гражданином своей страны.
Slovak[sk]
Je dobrý pocit môcť sa opäť nazývať Nemcom.
Slovenian[sl]
Lep občutek je, da se spet lahko imam za Nemca.
Albanian[sq]
Është një ndjenjë e mirë të quhesh sërish gjerman.
Serbian[sr]
Dobar je osjecaj kada se opet mozes nazvati Njemcem.
Turkish[tr]
Kişinin kendisine tekrardan Alman olarak adlandırabilmesi güzel bir duygu.