Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاشت ( ناريكو ) وتربت ولكن في الظلام بعيداً عن مرآى والدها...
Bulgarian[bg]
Нарико живееше и растеше в сенките, далеч от бащината обич и внимание.
Czech[cs]
Nariko musela žít a růst, pouze ve stínu, pryč od svého otce, bez lásky a pozornosti.
Danish[da]
Nariko levede og voksede, men i skyggerne væk fra sin fars kærlighed og opmærksomhed.
German[de]
Nariko sollte leben und gedeihen, doch im Schatten, fern der Liebe und Zuwendung ihres Vaters.
Greek[el]
Η Nariko θα ζούσε και θα μαγάλωνε στη σκιά, χωρίς πατρική αγάπη και προσοχή.
English[en]
Nariko was to live and grow, but in the shadows, away from her father's love and attention.
Spanish[es]
Nariko tenía que vivir y crecer, pero en las sombras, lejos del amor y la atención de su padre.
Estonian[et]
Nariko elas ja kasvas, kuid varjus, eemal oma isa armastusest ja tähelepanust.
Hebrew[he]
על נאריקו היה לחיות ולגדול, אבל בצללים, הרחק מתשומת הלב והאהבה של אביה.
Croatian[hr]
Nariko će da živi i raste, ali u senci, daleko od očeve ljubavi i pažnje.
Indonesian[id]
Nariko hidup dan besar dalam bayang - bayang...,... jauh dari cinta dan perhatian Ayahnya.
Dutch[nl]
Nariko leefde en groeide op in de schaduw... ver weg van haar vader zonder liefde en attentie.
Portuguese[pt]
Nariko vivia e crescia, mas nas sombras, longe do amor e atenção de seu pai.
Romanian[ro]
Nariko avea să trăiască, să crească, dar numai în umbre, departe de dragostea şi atenţia tatălui ei.
Slovenian[sl]
Nariko je tako živela in odraščala v senci očetove ljubezni in pozornosti.
Vietnamese[vi]
Nariko đã sống và lớn lên, nhưng ở trong bóng tối, cách xa khỏi tình thương và sự chú tâm của cha cô.