Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.3 По-голямото хармонизиране на разпоредбите за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара заслужава да бъде приветствано.
Czech[cs]
3.3 Větší míra harmonizace právních úprav týkajících se obchodování zasvěcených osob a zneužívání trhu je vítána.
Danish[da]
3.3 Udvalget bifalder større harmonisering af lovgivningen mod insiderhandel og markedsmisbrug.
German[de]
3.3 Eine größere Harmonisierung der Regelungen für Insidergeschäfte und Marktmissbrauch ist begrüßenswert.
Greek[el]
3.3 Επιδοκιμάζεται επίσης και η περαιτέρω εναρμόνιση των ρυθμίσεων για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και η κατάχρηση της αγοράς.
English[en]
3.3 Greater harmonisation of insider dealing and market abuse rules is welcome.
Spanish[es]
3.3 Cabe celebrar una mayor armonización de las normas sobre abuso de información privilegiada y abuso de mercado.
Estonian[et]
3.3 Siseringitehinguid ja turu kuritarvitamist käsitlevate eeskirjade suurem ühtlustamine on tervitatav.
Finnish[fi]
3.3 Sisäpiirikauppoja ja markkinoiden väärinkäyttöä koskevan sääntelyn laajempi yhdenmukaistaminen on myönteistä.
French[fr]
3.3 La volonté d'harmoniser davantage les législations relatives aux opérations d'initiés et aux abus de marché est une ambition louable.
Hungarian[hu]
3.3 A bennfentes kereskedelemre és a piaci visszaélésre vonatkozó szabályok nagyobb fokú harmonizációja üdvözlendő.
Italian[it]
3.3 Una più ampia armonizzazione della normativa in materia di abuso di informazioni privilegiate e abusi di mercato costituisce senz'altro un obiettivo lodevole.
Lithuanian[lt]
3.3 Palankiai vertintinos pastangos geriau suderinti prekybos vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir piktnaudžiavimo rinka taisykles.
Latvian[lv]
3.3 Centieni labāk saskaņot regulējumu iekšējās informācijas un tirgus ļaunprātīgas izmantošanas jomā ir vērtējami atzinīgi.
Maltese[mt]
3.3 Hija mixtieqa armonizzazzjoni ikbar tar-regoli dwar l-abbuż minn informazzjoni privileġġata u l-manipulazzjoni tas-suq.
Dutch[nl]
3.3 Een grotere harmonisatie van de regels voor handel met voorwetenschap en marktmanipulatie moet worden toegejuicht.
Polish[pl]
3.3 Zwiększenie harmonizacji przepisów dotyczących wykorzystywania informacji poufnych i manipulacji na rynku należy przyjąć z zadowoleniem.
Portuguese[pt]
3.3 É louvável uma maior harmonização das regras sobre o abuso de informação privilegiada e o abuso de mercado.
Romanian[ro]
3.3 O armonizare mai cuprinzătoare a reglementărilor privind utilizarea abuzivă a informațiilor privilegiate și abuzul de piață trebuie salutată.
Slovak[sk]
3.3 Väčšia miera harmonizácie právnych predpisov o obchodovaní s využitím dôverných informácií a manipulácii s trhom je vítaná.
Slovenian[sl]
3.3 Večjo uskladitev predpisov o trgovanju z notranjimi informacijami in zlorabi trgov velja pozdraviti.
Swedish[sv]
3.3 Vi ställer oss positiva till en större harmonisering av bestämmelserna om insiderhandel och marknadsmissbruk.