Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(OPMERKING: Hierdie lys sluit nie verwysings in wat op die voorgaande bladsye in die tabel “Belangrike profesieë aangaande Jesus” aangegee is nie.)
Arabic[ar]
(ملاحظة: لا تتضمَّن هذه اللائحة الاشارات المدرجة في «نبوات بارزة عن يسوع،» في الصفحات السابقة.)
Cebuano[ceb]
(MATIKDI: Kining listahan wala molakip sa mga reperensiya nga gilista sa “Talagsaong mga Tagna Maylabot kang Jesus,” sa unang mga panid.)
Czech[cs]
(POZNÁMKA: Tento seznam nezahrnuje odkazy, které jsou uvedeny ve „Významných proroctvích o Ježíšovi“ na předcházejících stránkách.)
Danish[da]
(BEMÆRK: Denne liste indeholder ikke henvisninger der er opført under „Betydningsfulde profetier om Jesus“ på de foregående sider.)
German[de]
(BEACHTE: Dieses Verzeichnis enthält nichts von dem, was unter „Bedeutende Prophezeiungen über Jesus“ auf den vorhergehenden Seiten aufgeführt ist.)
Greek[el]
(ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο κατάλογος δεν περιλαμβάνει περικοπές οι οποίες καταγράφονται στον πίνακα «Κυριότερες Προφητείες περί του Ιησού», που βρίσκεται στις προηγούμενες σελίδες.)
English[en]
(NOTE: This list does not include references that are listed in the “Outstanding Prophecies Concerning Jesus,” on the preceding pages.)
Spanish[es]
(NOTA: Esta lista no incluye las referencias que se enumeran en las “Profecías sobresalientes acerca de Jesús”, en las páginas anteriores.)
Finnish[fi]
(HUOM! Luettelossa ei ole mukana kohtia, jotka on lueteltu taulukossa ”Huomattavia ennustuksia Jeesuksesta” edellisillä sivuilla.)
French[fr]
(NOTE : Ne figurent pas dans cette liste les références mentionnées aux pages précédentes dans le tableau “ Principales prophéties sur Jésus ”.)
Croatian[hr]
(NAPOMENA: Na ovom popisu ne nalaze se navodi koji su već obrađeni na prethodnim stranicama u tabeli “Važnija proročanstva koja su se ispunila na Isusu”)
Hungarian[hu]
(MEGJEGYZÉS: A táblázat nem foglal magában olyan utalásokat, amelyek az előző oldalakon „A Jézusra vonatkozó rendkívüli jövendölések” cím alatt már előfordultak.)
Armenian[hy]
(Ուշադրություն. այս ցուցակում չկան այն համարները, որոնք թվարկվում են «Նշանակալից մարգարեություններ Հիսուսի մասին եւ դրանց կատարումը» (10) աղյուսակում)
Indonesian[id]
(CATATAN: Daftar ini tidak memuat referensi yang disebutkan dalam bagan ”Nubuat-Nubuat Luar Biasa Mengenai Yesus” pada halaman-halaman sebelumnya.)
Iloko[ilo]
(PALAGIP: Daytoy a listaan dina inraman dagiti sitas iti sidong ti “Karkarna a Padpadto Maipapan ken Jesus,” kadagiti immuna a panid.)
Italian[it]
(NOTA: Questo elenco non include i riferimenti elencati sotto “Notevoli profezie relative a Gesù” nelle pagine precedenti)
Japanese[ja]
(注意: この表には前掲の「イエスに関する重要な預言」に挙げられているものは含まれていません。)
Georgian[ka]
(შენიშვნა: ამ ცხრილში არ არის შესული მონაკვეთები, რომლებიც ჩამოთვლილი იყო ცხრილში „მნიშვნელოვანი წინასწარმეტყველებები იესო ქრისტეს შესახებ“)
Korean[ko]
(주의: 이 목록에는 앞서 실린 “예수에 관한 두드러진 예언들”에 열거된 참조 성구들은 포함되어 있지 않음.)
Lingala[ln]
(LIYEBISI: Liste oyo ezongeli te mikapo oyo misili kotángama na etánda “Bisakweli minene na ntina na Yesu,” oyo ezwami na nkasa ileki.)
Lozi[loz]
(TEMUSO: Mukoloko wo ha u kopanyelezi mañolo a amilwe a bonisizwe mwa “Bupolofita bo bu Zwile Mubano ka za Jesu,” fa makepe a felile.)
Malagasy[mg]
(FANAMARIHANA: Itỳ lisitra itỳ dia tsy mahafaoka ireo fakan-teny izay tanisaina eo amin’ny “Faminaniana Miavaka Mikasika an’i Jesosy”, eo amin’ireo pejy eo aloha.)
Malayalam[ml]
(കുറിപ്പ്: ഈ പട്ടികയിൽ മുൻപേജുകളിൽ “യേശുവിനെ സംബന്ധിച്ച പ്രമുഖ പ്രവചനങ്ങൾ” എന്നതിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പരാമർശനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.)
Norwegian[nb]
(MERK: Denne listen omfatter ikke henvisninger som er oppført under «Viktige profetier om Jesus» på de foregående sidene.)
Dutch[nl]
(OPMERKING: In deze lijst zijn niet de verwijzingen opgenomen die zijn vermeld onder „Belangrijke profetieën over Jezus” op de voorgaande bladzijden.)
Polish[pl]
(UWAGA: Wykaz ten nie obejmuje wersetów podanych wcześniej w tabeli „Znamienne proroctwa dotyczące Jezusa”)
Portuguese[pt]
(OBSERVAÇÃO: Esta lista não inclui as referências alistadas em “Profecias de Destaque Relacionadas com Jesus”, nas páginas anteriores.)
Romanian[ro]
(NOTĂ: Această listă nu cuprinde referinţele trecute în chenarul „Profeţii remarcabile privitoare la Isus“, de la paginile anterioare.)
Russian[ru]
(ПРИМЕЧАНИЕ. Здесь отсутствуют стихи, приведенные в таблице (10) «Выдающиеся пророчества об Иисусе и их исполнение».)
Slovak[sk]
(POZNÁMKA: Tento zoznam nezahrnuje odkazy, ktoré sú uvedené vo „Významných proroctvách o Ježišovi“ na predchádzajúcich stranách.)
Slovenian[sl]
(POMNI: Tu niso zajete omembe, navedene med ,Pomembnejšimi prerokovanji o Jezusu z njihovim uresničenjem‘ s prejšnjih strani.)
Shona[sn]
(CHERECHEDZA: Ndaza iyi haisati ichibatanidza nongedzero dzakarongwa mu“Uporofita Hwakatanhamara Pamusoro paJesu,” pamapeji atangireyi.)
Albanian[sq]
(SHËNIM: Kjo listë nuk përmban referimet që janë renditur në tabelën «Profeci të rëndësishme për Jezuin», që gjendet në faqet paraprirëse.)
Serbian[sr]
u tabeli „Važnija proročanstva koja su se ispunila na Isusu“)
Southern Sotho[st]
(TLHOKOMELISO: Chate ena ha e kopanyelletse litšupiso tse thathamisitsoeng karolong ea “Boprofeta bo Khethehileng Mabapi le Jesu,” maqepheng a fetileng.)
Swedish[sv]
(OBS! Denna förteckning upptar inte de hänvisningar som är medtagna i tabellen ”Betydelsefulla profetior om Jesus” på de föregående sidorna.)
Swahili[sw]
(ANGALIA: Orodha hii haitii ndani marejezo yaliyoorodheshwa katika “Unabii Mbalimbali Unaotokeza Kuhusu Yesu,” kwenye kurasa zinazotangulia.)
Tamil[ta]
(குறிப்பு: முந்தைய பக்கங்களில், ‘இயேசுவைப் பற்றிய முக்கியமான தீர்க்கதரிசனங்கள்,’ என்பதில் குறிப்பிடப்பட்ட வசனக் குறிப்புகளை இந்தப் பட்டியல் சேர்க்கிறதில்லை.)
Thai[th]
(ข้อ สังเกต: รายการ นี้ ไม่ รวม ข้อ อ้างอิง ซึ่ง ลง ไว้ ใน “คํา พยากรณ์ เด่น ๆ เกี่ยว กับ พระ เยซู” ใน หน้า ก่อน.)
Tagalog[tl]
(PANSININ: Sa talaang ito ay hindi kalakip ang mga pagtukoy na nakatala sa “Namumukod-tanging mga Hula Tungkol kay Jesus,” sa naunang mga pahina.)
Tswana[tn]
(ELATLHOKO: Mo lenaneng leno ga go akarediwe ditshupiso tse di kwadilweng mo go “Dipolelelopele tse di Tlhomologileng Kaga Jesu,” mo ditsebeng tse di fetileng.)
Turkish[tr]
(NOT: Bu listede “İsa Hakkındaki Başlıca Peygamberlik Sözleri” çerçevesinde değinilen ayetlere tekrar değinilmemiştir.)
Tsonga[ts]
(XIYA: Nxaxamelo lowu a wu ti katsi tinhlamuselo leti xaxametiweke eka “Vuprofeta Lebyi Xiyekaka Malunghana Na Yesu,” leti nga eka matluka lama hundzeke.)
Tahitian[ty]
(NOTA: I roto i teie tabula, aita te mau irava o te tabula “Mau parau tohu rahi no nia ia Iesu” o te mau api na mua ’tu.)
Xhosa[xh]
(PHAWULA: Olu ludwe aluquki iimbekiselo ezidweliswe kwelithi “Iziprofeto Ezibalaseleyo NgoYesu,” ezikumaphepha awandulelayo.)
Chinese[zh]
(按语: 这个列表并不包括前面几页“有关耶稣的重要预言及其应验”所列出的经文。)
Zulu[zu]
(PHAWULA: Loluhlu aluzihlanganisi izikhombo ezisohlwini oluthi “Iziprofetho Ezivelele Eziphathelene NoJesu,” emakhasini andulelayo.)