Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يمنعكِ كبرياؤك حتى من التبول عنه ، ها ؟
Bulgarian[bg]
Не се посвени да вириш крака пред него, а?
Czech[cs]
Nebyla jsi tak hrdá, když jsi mu roztáhla nohy, co?
Greek[el]
Για να " τον φας " από εκείνον δεν ήσουν πολύ περήφανη, έτσι;
English[en]
You weren't too proud to cock a leg for him, eh?
Spanish[es]
No fuiste demasiado orgullosa para montártele encima, ¿no?
Finnish[fi]
Häntä kohtaan et ollut yhtä ylpeä
French[fr]
Vous n'étiez pas trop fière pour lever la jambe pour lui, hein?
Croatian[hr]
Nisi bila tako ponosna kad je trebalo dizati noge za njega!
Dutch[nl]
Tegen hem deed je niet zo trots.
Polish[pl]
Duma ci nie przeszkodziła, żeby mu ulec.
Portuguese[pt]
Não teve orgulho quando ele montou em você!
Swedish[sv]
Du var inte för fin för att sära på benen för honom.
Turkish[tr]
Onun yatağına girmekten pek gurur duymadın mı?