Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Festnahme der Gefangenen und die Umstände ihrer anschließenden Inhaftierung verstoßen gegen die Genfer Konvention und andere humanitäre Völkerrechtsakte.
English[en]
The capture of the detainees and the circumstances of their subsequent detention run counter to the Geneva Convention and to other international humanitarian instruments.
Spanish[es]
La captura de los detenidos y las circunstancias de su posterior detención van en contra de la Convención de Ginebra y de otros instrumentos humanitarios internacionales.
Finnish[fi]
Pidätettyjen vangitseminen ja vankeuden olosuhteet ovat vastoin Geneven yleissopimusta ja muita kansainvälisiä humanitaarisia sopimuksia.
French[fr]
La capture des détenus et les circonstances de leur détention ultérieure vont à l’encontre de la Convention de Genève et d’autres instruments humanitaires internationaux.
Italian[it]
La cattura dei detenuti e le condizioni della loro successiva prigionia sono contrari alla Convenzione di Ginevra e agli altri trattati umanitari internazionali.
Dutch[nl]
De wijze waarop deze gevangenen zijn opgepakt en de omstandigheden waarin ze nog steeds gevangen worden gehouden zijn onverenigbaar met de bepalingen in het Verdrag van Genève en andere internationale humanitaire instrumenten.
Portuguese[pt]
A captura e a prossecução da detenção, nas circunstâncias em que os prisioneiros são mantidos, são contrárias às Convenções de Genebra e aos outros instrumentos humanitários internacionais.
Swedish[sv]
Häktningen av dessa fångar och förhållandena kring deras kvarhållande strider mot Genèvekonventionen och mot andra internationella humanitära instrument.