Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Závěr z více než 2 500 studií provedených v minulých deseti letech zní: „Násilí předkládané v televizi vede k agresívnímu jednání.“
German[de]
Die Quintessenz von über 2 500 Studien, die in den vergangenen zehn Jahren durchgeführt wurden, lautet: „Gewalttätigkeit im Fernsehen führt zu aggressivem Verhalten.“
Greek[el]
Το συμπέρασμα που βγαίνει από 2.500 μελέτες που έγιναν τα περασμένα δέκα χρόνια είναι: «Η βία στην τηλεόραση οδηγεί στην επιθετική συμπεριφορά».
English[en]
The conclusion drawn by a summary of more than 2,500 studies done in the past ten years: “Violence on television does lead to aggressive behavior.”
Spanish[es]
La conclusión a que se ha llegado en un resumen de más de 2.500 estudios efectuados durante los últimos diez años es: “La violencia en la televisión sí lleva a comportamiento agresivo”.
Croatian[hr]
Na temelju više od 2500 studija provedenih u posljednjih deset godina izveden je zaključak: “Nasilje na malom ekranu vodi agresivnom ponašanju.”
Japanese[ja]
過去10年間に行なわれた2,500以上の研究調査をまとめた結果出た結論は,「テレビの暴力場面は確かに攻撃的な行為へ導く」というものでした。
Korean[ko]
지난 10년 동안 행해진 2,500회 이상의 연구를 요약하여 내려진 결론은 “‘텔레비젼’에서의 폭력은 실로 공격적인 행동으로 인도한다”는 것이다.
Polish[pl]
Kwintesencja przeszło 2500 badań, przeprowadzonych w ciągu ostatnich 10 lat, brzmi: „Pokazywanie przemocy w telewizji prowadzi do agresywności”.
Slovenian[sl]
Na osnovi več kot 2500 raziskav, narejenih v zadnjih desetih letih, so zaključili, da: »Nasilje na malem zaslonu vodi do napadalnega obnašanja.«
Swedish[sv]
En sammanfattning av mer än 2.500 undersökningar, som gjorts under de tio senaste åren, ledde till följande slutsats: ”Våld på TV leder till ett aggressivt uppförande.”
Tagalog[tl]
Ang konklusyon buhat sa isang sumaryo ng mahigit na 2,500 pag-aaral na isinagawa noong nakalipas na sampung taon: “Ang karahasan sa telebisyon ay umaakay tungo sa karahasan din.”
Tok Pisin[tpi]
Inap 10-pela yia ol i skelim pasin pait na ol i tok: “Ol man i lukim pasin pait long televisen na dispela samting i kirapim ol long mekim pait na bagarapim man na kilim man i dai.”
Ukrainian[uk]
Підсумок більше як 2500 досліджень зроблених протягом минулих десятьох років прийшов до висновку, що: „Насильство у телепередачах доводить до агресивної поведінки”.
Vietnamese[vi]
Lời kết luận từ một bảng tóm lược của hơn 2.500 cuộc nghiên cứu được tổ chức trong mười năm qua nói: “Sự hung bạo thấy trên vô tuyến truyền hình quả làm con người trở nên hung dữ”.
Chinese[zh]
综观过去十年所作的2,500多项研究,所得的结论是:“电视上的暴力的确导致侵略性的行为。”