Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I samarbejde mellem universitetshospitalet i Düsseldorf, det tyske kræftforskningscenter og ITU indledtes fase I-kliniske undersøgelser af alfa-partikelbehandling til blodbåren kræft.
German[de]
Bei einem Kooperationsprojekt des Universitätskrankenhauses Düsseldorf, des deutschen Krebsforschungszentrums und des ITU wurde mit klinischen Versuchen (Phase I) zur Behandlung von Blutkrebs mit Alphapartikeln begonnen.
Greek[el]
Συνεργασία μεταξύ του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Dόsseldorf, του Γερμανικού Κέντρου Αντικαρκινικών Ερευνών και του ITU εισήλθε στη φάση I κλινικών δοκιμών για θεραπεία με σωματίδια άλφα καρκίνου φερόμενου στο αίμα.
English[en]
A collaboration between the University Hospital Düsseldorf, the German Cancer Research Centre, and ITU entered into stage I clinical trials for alpha-particle treatment of blood-borne cancer.
Spanish[es]
Una colaboración entre el Hospital Universitario de Düsseldorf, el Centro Alemán de Investigaciones sobre el Cáncer y el ITU ha iniciado ensayos clínicos de fase para el tratamiento con partículas alfa del cáncer en sangre.
Finnish[fi]
Düsseldorfin yliopistollisen sairaalan, Saksan syöpätutkimuskeskuksen ja ITUn yhteistyönä toteutettava tutkimus, jossa tutkitaan veren mukana leviävän syövän alfahiukkashoitoa, eteni kliinisten kokeiden ensimmäiseen vaiheeseen.
French[fr]
Une intitiative entreprise dans le cadre d'une collaboration entre l'Hôpital universitaire de Düsseldorf, le Centre de recherche sur le cancer allemand et l'ITU est désormais entrée dans la phase I des essais cliniques pour le traitement des cancers hématologiques au moyen de particules alpha.
Italian[it]
La collaborazione iniziata tra ospedale universitario di Düsseldorf, il Centro di ricerca tedesco sui tumori e l'ITU ha già raggiunto la fase I delle sperimentazioni cliniche per il trattamento dei tumori ematogeni mediante particelle alfa.
Dutch[nl]
Een samenwerkingsverband van het academische ziekenhuis van Düsseldorf, het Duitse centrum voor kankeronderzoek en het ITU kwam in stadium I van klinische proeven voor behandeling van alfadeeltjes bij bloedkanker.
Portuguese[pt]
Uma colaboração entre o hospital universitário de Düsseldorf, o centro alemão de investigação do cancro e o ITU entrou na fase I de ensaios clínicos para o tratamento por partículas alfa de cancros difundidos pelo sangue.
Swedish[sv]
Samarbetet mellan universitetssjukhuset i Düsseldorf, det tyska cancerforsknings centret och ITU gick över i steg I - kliniska försök med alfapartikel-behandling av blodcancer.