Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدُ أن أضربها بعنف.
Bulgarian[bg]
Бих й дала един пердах.
Czech[cs]
S radostí bych jí dala výprask.
Danish[da]
Jeg gav hende gerne klø.
German[de]
Ich würde ihr gerne eine Tracht Prügel verpassen.
Greek[el]
Θα ήθελα να της δώσω ένα καλό χέρι ξύλο.
English[en]
I'd like to give her a good drubbing.
Spanish[es]
Me gustaría darle una buena paliza.
Estonian[et]
Tahaksin talle ühe keretäie anda.
Finnish[fi]
Haluaisin antaa hänelle kunnon selkäsaunan.
French[fr]
Elle mériterait une bonne raclée.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להכות אותה.
Croatian[hr]
Tako bih joj rado dala dobre batine.
Hungarian[hu]
Szívesen adnék neki egy jó verést.
Italian[it]
Le darei una bella bastonata.
Dutch[nl]
Ik zou haar op haar donder willen geven.
Polish[pl]
Spuściłabym jej łomot.
Portuguese[pt]
Gostaria de dar uma palmada nela.
Romanian[ro]
Ce-aş ciomãgi-o.
Slovenian[sl]
Najraje bi ji prisolila eno.
Serbian[sr]
Tako bih joj rado dala dobre batine.
Turkish[tr]
Ona iyi bir sopa çekmek isterdim.