Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно договора за консултантски услуги в областта на ИКТ временно наетите в Обединеното кралство ИТ служители понастоящем прехвърлят на изпълнителя познанията, с които разполагат, за да се гарантира, че информацията от всички информационни приложения и проекти ще остане в рамките на ЕБО и ще се съхранява по структуриран начин.
Czech[cs]
Na základě smlouvy o poradenství v oblasti informačních a komunikačních technologií (IKT) se znalosti stávajících dočasných britských partnerů v oblasti IT se sídlem ve Spojeném království převádějí na dodavatele, aby se zajistilo, že technické znalosti všech IT aplikací a projektů zůstanou v rámci orgánu EBA zachovány a uchovávány strukturovaným způsobem.
Danish[da]
På grundlag af IKT-konsulentkontrakten overdrages viden fra det nuværende midlertidige IT-personale i Det Forenede Kongerige til kontrahenten for at sikre, at den tekniske viden om alle IT-applikationer og -projekter opbevares hos EBA og lagres på en struktureret måde.
Greek[el]
Με βάση τη σύμβαση παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε θέματα ΤΠΕ, οι γνώσεις του υφιστάμενου προσωρινού προσωπικού ΤΠ που είναι εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο μεταφέρονται στον ανάδοχο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η τεχνική γνώση όλων των εφαρμογών και των έργων ΤΠ θα διατηρηθεί στην EBA και θα αποθηκευτεί με δομημένο τρόπο.
English[en]
Based on the ICT consultancy contract, knowledge from the existing UK based IT interims is being transferred to the contractor, in order to ensure that the technical knowledge of all IT applications and projects is retained at the EBA and stored in a structured manner.
Spanish[es]
En virtud del contrato de consultoría informática, los conocimientos del personal informático interino basado en el Reino Unido se están transfiriendo al contratista, a fin de garantizar que los conocimientos técnicos de todos los proyectos y aplicaciones informáticos se conserven en la ABE y se almacenen de manera estructurada.
Estonian[et]
IKT nõustamise lepingu alusel viiakse teadmised, mille puhul tugineti Ühendkuningriigis asuvatele IT-punktidele, üle töövõtjale, tagamaks et EBA säilitab kõikide IT-rakenduste ja -projektidega seotud tehnilised teadmised ja neid hoitakse struktureeritult.
Finnish[fi]
Tieto- ja viestintätekniikan konsulttisopimuksen perusteella nykyiseltä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneelta väliaikaiselta IT-henkilöstöltä siirretään tietämys toimeksisaajalle, jotta voidaan varmistaa, että kaikki tietotekniikan sovelluksiin ja hankkeisiin liittyvä tekninen tietämys säilyy EPV:llä ja että se tallennetaan järjestelmällisesti.
French[fr]
Dans le cadre du contrat de conseil relatif aux TIC, les connaissances provenant des intérimaires informatiques basés au Royaume-Uni sont transférées au contractant, afin de veiller à ce que les connaissances techniques de toutes les applications et projets informatiques soient en possession de l’ABE et stockées de manière structurée.
Croatian[hr]
Na temelju ugovora o informatičkom savjetovanju vanjskom se suradniku prenosi postojeće stručno znanje privremeno zaposlenog osoblja iz UK-a kako bi se osiguralo da se tehničko znanje o svim informatičkim aplikacijama i projektima zadrži u EBA-i i da se strukturirano pohrani.
Hungarian[hu]
Az információs és kommunikációs technológiákra vonatkozó tanácsadói szerződés alapján a meglévő egyesült királyságbeli kölcsönzött informatikai személyzet által felhalmozott ismeretek átadásra kerülnek a szerződő félnek annak biztosítása érdekében, hogy az összes informatikai alkalmazással és projekttel kapcsolatos technikai tudás az EBH-nál maradjon, és azt strukturált módon tárolják.
Italian[it]
Nel quadro del contratto di consulenza in materia di TIC, le conoscenze provenienti da informatici interinali con base nel Regno Unito sono trasferite al contraente, onde garantire che la conoscenza tecnica di tutte le applicazioni e i progetti informatici sia in possesso dell'ABE e conservata in modo strutturato.
Lithuanian[lt]
Remiantis IRT konsultavimo sutartimi, dabartinių JK esančių IT konsultantų žinios perduodamos rangovui, siekiant užtikrinti, kad techninės žinios apie visas IT taikomąsias programas ir projektus būtų išlaikytos EBI ir saugomos struktūriškai.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz IKT konsultāciju līgumu, zināšanas no esošajiem Apvienotās Karalistes IT pakalpojumu pagaidu sniedzējiem nodod līgumslēdzējam, lai nodrošinātu, ka visu IT lietojumprogrammu un projektu tehniskās zināšanas tiek paturētas EBI un glabātas strukturētā veidā.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tal-kuntratt ta’ konsulenza tal-ICT, l-għarfien mill-interimijiet tal-IT eżistenti bbażati fir-Renju Unit qed jiġi trasferit lill-kuntrattur, sabiex jiġi żgurat li l-għarfien tekniku tal-applikazzjonijiet u l-proġetti tal-IT kollha jinżamm fl-ABE u jinħażen b’mod strutturat.
Dutch[nl]
Op basis van het ICT-consultancycontract wordt kennis van de bestaande Britse tijdelijke IT-beheerders momenteel overgedragen aan de contractant, om ervoor te zorgen dat de technische kennis in verband met alle IT-toepassingen en -projecten binnen de EBA blijft en gestructureerd wordt opgeslagen.
Polish[pl]
Zgodnie z umową o usługi doradcze w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych wiedza obecnych pracowników zewnętrznych z branży technologii informatycznych, którzy pracują w Zjednoczonym Królestwie, jest przekazywana nowemu wykonawcy, tak aby zapewnić, by wiedza techniczna na temat wszystkich aplikacji i projektów informatycznych pozostała w rękach EUNB i była przechowywana w sposób strukturyzowany.
Portuguese[pt]
Com base no contrato de consultoria no domínio das TIC, está a ser feita a transferência de conhecimentos dos atuais trabalhadores temporários no domínio informático baseados no Reino Unido para o contratante, a fim de assegurar que o conhecimento técnico de todas as aplicações e projetos informáticos seja mantido na EBA e armazenado de forma estruturada.
Romanian[ro]
Pe baza contractului de consultanță în domeniul TIC, cunoștințele provenind de la interimarii din domeniul informatic din Regatul Unit sunt transferate contractantului, pentru a se asigura că ABE este în posesia cunoștințelor tehnice din toate aplicațiile și proiectele informatice și că acestea sunt stocate într-un mod structurat.
Slovak[sk]
Na základe zmluvy o poradenstve v oblasti IKT sa poznatky od existujúcich dočasných britských IT partnerov prevádzajú na dodávateľa s cieľom zabezpečiť, aby sa technické znalosti o všetkých IT aplikáciách a projektoch uchovávali v rámci EBA, a to v štruktúrovanej podobe.
Slovenian[sl]
Na podlagi pogodbe o svetovanju na področju IKT se bo znanje na področju IT obstoječih začasnih uslužbencev iz Združenega kraljestva preneslo na izvajalca, s čimer bo zagotovljeno, da se strokovno znanje v zvezi z vsemi aplikacijami in projekti IT ohrani pri EBA in se lahko shrani na strukturiran način.
Swedish[sv]
Enligt avtalet om IKT-konsulttjänster ska kunskaper från den nuvarande it-konsulten som är baserad i Förenade kungariket överföras till det nya företaget för att säkerställa att de tekniska kunskaperna om alla it-tillämpningar och projekt behålls hos EBA och lagras på ett strukturerat sätt.