Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай дължимите суми просто не са платени.
Czech[cs]
Ať je tomu jakkoli, dlužné částky jednoduše nebyly zaplaceny.
Danish[da]
Situationen er ganske enkelt den, at de skyldige beløb ikke er blevet betalt.
German[de]
Unabhängig davon wurden die geschuldeten Beträge schlicht nicht gezahlt.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, τα οφειλόμενα ποσά απλώς δεν καταβλήθηκαν ποτέ.
English[en]
Be that as it may, the sums due were simply not paid.
Spanish[es]
Sea como fuere, las cantidades adeudadas sencillamente no se pagaron.
Estonian[et]
Olgu sellega, kuidas on, võlgnetavad summad lihtsalt jäid maksmata.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa erääntynyttä summaa ei ole maksettu.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, les sommes dues n’ont tout simplement pas été payées.
Croatian[hr]
Kako god bilo, oni jednostavno nisu bili plaćeni.
Hungarian[hu]
Mindettől függetlenül a tartozás szerinti összeget egyszerűen nem fizették meg.
Italian[it]
In ogni caso, esse semplicemente non sono state pagate.
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip būtų, mokėtinos sumos tiesiog buvo nesumokėtos.
Maltese[mt]
Ikun x’ikun, is-somom dovuti kienu sempliċement ma tħallsux.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, de verschuldigde bedragen zijn eenvoudigweg niet betaald.
Polish[pl]
W każdym razie, kwoty te po prostu nie zostały zapłacone.
Romanian[ro]
În orice caz, sumele datorate pur și simplu nu au fost plătite.
Slovak[sk]
Nech je to akokoľvek, dlžné sumy jednoducho neboli zaplatené.
Slovenian[sl]
Kakor koli že, dolgovani zneski preprosto niso bili plačani.
Swedish[sv]
Hur det än förhåller sig med detta är det så att förfallna belopp helt enkelt inte betalades.