Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо този закон уреждал не само работата с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия, но и редица други въпроси, свързани с нея.
Czech[cs]
V důsledku toho tento zákon upravuje nejen uzavřené nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy, ale i řadu dalších otázek spojených s tímto nakládáním.
Danish[da]
Som følge deraf regulerer denne lov ikke alene indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer, men også en række andre spørgsmål, der er forbundet med denne anvendelse.
German[de]
Folglich regle dieses Gesetz nicht nur die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen, sondern auch eine Reihe weiterer Fragen, die mit dieser Anwendung in Zusammenhang stünden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο ως άνω νόμος δεν διέπει αποκλειστικά την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών, αλλά και μια σειρά άλλων ζητημάτων που συνδέονται με τη χρήση αυτή.
English[en]
Consequently, the Law on GMOs governs not only the contained use of genetically modified micro-organisms, but also a series of other questions linked to that use.
Spanish[es]
En consecuencia, según la demandada, esta Ley no regula sólo la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente sino también otras cuestiones vinculadas a esta utilización.
Estonian[et]
Seega ei reguleeri kõnealune seadus mitte ainult geneetiliselt muundatud mikroorganismide kasutamist suletud keskkonnas, vaid ka rida muid küsimusi, mis on sellise kasutamisega seotud.
Finnish[fi]
Niinpä kyseisellä lailla ei Puolan tasavallan mukaan säädetä ainoastaan geneettisesti muunnettujen organismien suljetusta käytöstä vaan myös joukosta muita tähän käyttöön liittyviä kysymyksiä.
French[fr]
Par conséquent, cette loi régirait non pas uniquement l’utilisation confinée des micro-organismes génétiquement modifiés, mais également une série d’autres questions liées à cette utilisation.
Hungarian[hu]
Ebből következően e törvény nem csupán a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerű felhasználását szabályozza, hanem az ilyen felhasználással összefüggő számos más kérdést is.
Italian[it]
Pertanto, detta legge disciplinerebbe non già solo l’impiego confinato dei microrganismi geneticamente modificati, bensì anche una serie di altre questioni connesse a tale impiego.
Lithuanian[lt]
Todėl šiuo įstatymu reglamentuojamas ne tik ribotas genetiškai modifikuotų organizmų naudojimas, bet ir kiti su tokiu naudojimu susiję klausimai.
Latvian[lv]
Līdz ar to šis likums reglamentējot ne tikai ģenētiski modificēto mikroorganismu izmantošanu, bet arī vairākus citus ar šo izmantošanu saistītus jautājumus.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, din il-liġi ma tirregolax biss l-użu kkonfinat ta’ mikroorganiżmi mmodifikati ġenetikament iżda tirregola wkoll sensiela ta’ kwistjonijiet oħra marbuta ma’ dan l-użu.
Dutch[nl]
Bijgevolg regelt deze wet niet enkel het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen, maar ook een aantal andere vragen die verband houden met dat gebruik.
Polish[pl]
W konsekwencji ustawa ta reguluje nie tylko zamknięte użycie mikroorganizmów genetycznie zmodyfikowanych, ale również szereg innych aspektów związanych z tym użyciem.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, essa lei rege não apenas a utilização confinada dos microrganismos geneticamente modificados, mas ainda uma série de outras questões relacionadas com essa utilização.
Romanian[ro]
În consecință, această lege ar reglementa nu numai utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic, ci și o serie de alte aspecte legate de această utilizare.
Slovak[sk]
Tento zákon preto upravuje nielen používanie geneticky modifikovaných mikroorganizmov v uzavretých priestoroch, ale aj celý rad ďalších otázok spojených s týmto používaním.
Slovenian[sl]
Zato naj ta zakon ne bi urejal le uporabe gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih, ampak tudi vrsto drugih vprašanj, povezanih s to uporabo.
Swedish[sv]
Således reglerar denna lag inte enbart innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer utan även ett antal andra frågor som har samband med denna användning.