Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много ми прилича на такъв, който може да се използва като портал.
Czech[cs]
Vypadá jako ten, který jste používal na letišti.
Greek[el]
Μοιάζει με εκείνο που χρησιμοποιούσες στην πύλη.
English[en]
Looks a hell of a lot like the one you were using at the gate.
Basque[eu]
Aireportuan erabiltzen ari zinenaren antz handia du.
Persian[fa]
خيلي شبيه اونيه که کنار در ازش استفاده ميکردي
Finnish[fi]
Näyttää samalta kuin turvatarkastuksessa.
French[fr]
Il ressemble drôlement à celui que vous aviez à l'aéroport.
Hebrew[he]
נראה כאילו אתה משתמש בטלפון בשער המסוף הנוכחי!
Croatian[hr]
Sliči na onaj koji si koristio kod izlaza za ukrcavanje u avion.
Hungarian[hu]
Nézzük csak, mi készült a váróteremben.
Indonesian[id]
Sepertinya ponsel ini yang kau pakai di pintu gerbang.
Italian[it]
Sembra proprio quello che aveva in sala d'attesa.
Malay[ms]
Nampak seperti awak guna telefon ini semasa di pagar pemeriksaan!
Dutch[nl]
Dit lijkt op degene die bij de gate stond.
Portuguese[pt]
Parece com o que você usava no portão de embarque.
Romanian[ro]
Se pare că-i cel pe care l-ai folosit la terminal.
Russian[ru]
А по-моему, как раз он был у тебя перед посадкой.
Slovenian[sl]
Prav takšnega ste imeli med vkrcanjem na letalo.
Serbian[sr]
Личи на онај који си користио код излаза за укрцавање у авион.