Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن تحت نظرها حتى.
Bosnian[bs]
Nisam joj čak bio na radaru.
Czech[cs]
Nebyl jsem ani v jejím hledáčku.
German[de]
Ich war nicht einmal auf Ihrem Schirm.
Greek[el]
Δεν ήμουν καν στο ραντάρ της.
English[en]
I wasn't even on her radar.
Spanish[es]
Ni siquiera me estaba prestando atención.
Finnish[fi]
Halusin yhtä ainoaa asiaa, ja sinä pilasit sen.
Hebrew[he]
היא לא חשבה עליי.
Hungarian[hu]
Már leszállt rólam!
Italian[it]
Non mi teneva nemmeno d'occhio.
Dutch[nl]
Ik was niet eens op haar radar.
Polish[pl]
Miała mnie już gdzieś.
Portuguese[pt]
Ela não queria saber de mim.
Romanian[ro]
Nu a fost chiar pe radarul ei.
Russian[ru]
Я даже не был в поле её зрения.
Swedish[sv]
Det var inte hennes idé.
Turkish[tr]
Onun radarında bile değildim.