Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На семейна домашна вечер или на друго събиране изнесете урок относно службата.
Bislama[bi]
Tijim wan lesen abaot seves long famle haos naet o long wan nara ples.
Cebuano[ceb]
Pagtudlo og leksyon mahitungod sa pagserbisyo diha sa family home evening o sa laing kahimtang.
Czech[cs]
Při rodinném domácím večeru nebo při jiné příležitosti uč lekci na téma služba.
German[de]
Gib beim Familienabend oder in einem anderen Rahmen eine Lektion über das Dienen.
Greek[el]
Διδάξτε ένα μάθημα για την υπηρέτηση σε μια οικογενειακή βραδιά ή σε άλλη περίσταση.
English[en]
Teach a lesson about service in family home evening or in another setting.
Spanish[es]
Enseña una lección acerca del servicio en la noche de hogar o en otro entorno.
Estonian[et]
Esita õppetund teenimisest pereõhtul või mõnel muul võimalusel.
Finnish[fi]
Pidä perheillassa tai muussa yhteydessä oppiaihe palvelemisesta.
French[fr]
Donne une leçon sur le service lors d’une soirée familiale ou dans un autre cadre.
Gilbertese[gil]
Reirei taekan te mwakuri n ibuobuoki n te bootaki n te utu n te tairiki ke n angana riki teuana.
Hiligaynon[hil]
Magtudlo sang isa ka leksyon parte sa pag-alagad sa family home evening ukon sa isa pa gid ka kahiwatan.
Croatian[hr]
Daj lekciju o služenju na kućnoj obiteljskoj večeri ili na drugom mjestu.
Haitian[ht]
Anseye yon leson sou sèvis nan yon sware familyal oubyen nan yon lòt sitiyasyon.
Hungarian[hu]
Családi esten vagy máshol taníts egy leckét egy evangéliumi témáról.
Indonesian[id]
Ajarkan sebuah pelajaran mengenai pelayanan dalam malam keluarga atau dalam situasi lainnya.
Iloko[ilo]
Mangisuroka iti maysa nga adalen maipapan iti panagserbi iti family home evening wenno iti sabali pay nga okasion.
Icelandic[is]
Kenndu lexíu um þjónustu á fjölskyldukvöldi eða á öðrum vettvangi.
Italian[it]
Insegna una lezione sul servizio durante una serata familiare o in un’altra occasione.
Japanese[ja]
家庭の夕べ,またはそのほかの機会に,奉仕についてレッスンする。
Lithuanian[lt]
Per šeimos namų vakarą ar kur kitur pravesk pamoką apie tarnavimą.
Latvian[lv]
Pasniedz stundu par kalpošanu ģimenes mājvakarā vai citos ietvaros.
Mongolian[mn]
Гэр бүлийн үдэш эсвэл бусад үйл ажиллагаан дээр үйлчлэлийн тухай хичээл заа.
Polish[pl]
Na domowym wieczorze rodzinnym lub przy innej okazji przeprowadź lekcję na temat związany z ewangelią.
Portuguese[pt]
Dê uma aula sobre serviço em uma noite familiar ou em outra ocasião.
Romanian[ro]
În timpul unei seri de familie sau cu altă ocazie, predă o lecţie despre slujire.
Russian[ru]
Проведите урок на Евангельскую тему на семейном домашнем вечере или во время другого мероприятия.
Slovenian[sl]
Na družinskem večeru ali ob kakšni drugi priložnosti poučuj lekcijo na evangelijsko témo.
Samoan[sm]
Aoao atu se lesona e uiga i auaunaga i se afiafi faaleaiga po o se isi foi nofoaga.
Serbian[sr]
Подучите лекцију на породичној кућној вечери или на неком другом месту.
Swedish[sv]
Håll en lektion om tjänande på en hemafton eller någon annanstans.
Tagalog[tl]
Magturo ng isang aralin tungkol sa paglilingkod sa family home evening o sa ibang pagkakataon.
Tahitian[ty]
A haapii i te hoê haapiiraa no ni‘a i te taviniraa i roto i te pô utuafare e aore râ i roto i te tahi atu ohiparaa.
Ukrainian[uk]
Під час домашнього сімейного вечора або користуючись іншою нагодою, проведи урок про служіння.
Vietnamese[vi]
Dạy một bài học về sự phục vụ trong buổi họp tối gia đình hoặc trong một bối cảnh khác.