Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med konklusionerne af 17. april 2000 har Rådet forpligtet Den Europæiske Union til at gøre FN's Skovforum (UNFF) effektivt og resultatorienteret, og det understreger, at det bør være en prioritet på den internationale dagsorden at gøre dette nyoprettede organ under Det Økonomiske og Sociale Råd (ECOSOC) operationelt.
German[de]
Der Rat hat im Zuge seiner Schlußfolgerungen vom 17. April 2000 für die Europäische Union bekräftigt, daß sie dafür eintreten wird, daß das Waldforum der Vereinten Nationen (UNFF) effizient und ergebnisorientiert gestaltet wird. Der Rat hat dabei betont, daß die Herbeiführung der Einsatzfähigkeit dieses neu geschaffenen Nebenorgans des Wirtschafts- und Sozialrates (ECOSOC) auf der internationalen Tagesordnung Vorrang haben sollte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα συμπεράσματά του της 17ης Απριλίου 2000, το Συμβούλιο έχει δεσμευτεί ότι η ΕΕ θα εργαστεί προκειμένου το Φόρουμ των Ηνωμένων Εθνών για τα Δάση (UNFF) να καταστεί αποτελεσματικό και προσανατολισμένο προς την επίτευξη αποτελεσμάτων,πογραμμίζοντας ότι ο στόχος να προχωρήσει σε επιχειρησιακό στάδιο αυτός ο νεότευκτος επικουρικός φορέας του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου (ECOSOC) θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα της διεθνούς Ατζέντας.
English[en]
In accordance with its Conclusions of 17 April 2000, the Council has committed the European Union to make the United Nations Forum on Forest (UNFF) efficient and result-oriented, underscoring that the operationalisation of this newly-created subsidiary body of the Economic and Social Commission (ECOSOC) should be a priority in the international agenda.
Spanish[es]
En consonancia con sus conclusiones del 17 de abril de 2000, el Consejo ha confiado a la Unión Europea el encargo de procurar que el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (FNUB) funcione con eficacia y con ánimo de conseguir resultados, no sin subrayar que la funcionalidad de este nuevo órgano subsidiario del Consejo Económico y Social (ECOSOC) debería constituir una prioridad de la agenda internacional.
Finnish[fi]
17. huhtikuuta 2000 antamiensa päätelmien mukaisesti neuvosto on vahvistanut EU:n työskentelevän sen puolesta, että Yhdistyneiden Kansakuntien metsäfoorumista UNFF:sta tulee tehokas ja tuloksiin pyrkivä elin, ja korostanut, että tämän YK:n talous- ja sosiaalineuvoston (Ecosoc) äskettäin perustetun avustavan toimielimen toimintakuntoon saattamisen olisi oltava kansainvälisen toiminnan painopiste.
French[fr]
Conformément à ses conclusions du 17 avril 2000, le Conseil a engagé l'Union européenne à contribuer à l'efficacité du forum des Nations Unies sur les forêts (UNFF) dans une optique de résultats concrets, en soulignant que la mise en place de cet organe subsidiaire du Conseil économique et social (ECOSOC) nouvellement créé devrait être une priorité internationale.
Italian[it]
Conformemente alle conclusioni del 17 aprile 2000 il Consiglio ha impegnato l'Unione europea ad adoperarsi per rendere il Forum delle Nazioni Unite sulle foreste (UNFF) efficiente e produttivo in termini di risultati, sottolineando che l'operatività di tale organo sussidiario di recente creazione del Consiglio economico e sociale (ECOSOC) dovrebbe essere una delle priorità dell'agenda internazionale.
Dutch[nl]
Overeenkomstig zijn conclusies van 17 april 2000 heeft de Raad de Europese Unie ertoe verbonden om van het VN-forum voor bossen (UNFF) een efficiënt en resultaatgericht instrument te maken en heeft hij onderstreept dat het operationeel worden van dit nieuwe hulporgaan van de Economische en Sociale Raad (ECOSOC) hoog op de internationale agenda moet staan.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as suas conclusões de 17 de Abril de 2000, o Conselho encarregou a União Europeia de fazer com que o Fórum das Nações Unidas sobre as Florestas (UNFF) fosse eficiente e pragmático, sublinhando que o arranque operacional deste organismo recém-criado e dependente do Conselho Económico e Social (Ecosoc) deve ser uma prioridade da ordem do dia internacional.
Swedish[sv]
I enlighet med rådets slutsatser av den 17 april 2000 gav rådet Europeiska unionen i uppgift att göra FN:s skogsforum effektivt och resultatinriktat, och betonade att igångsättandet av detta nybildade biorgan till ECOSOC bör prioriteras i den internationella agendan.