Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на произлизане и местоположението, както и надморската височина или диапазонът на надморската височина на мястото, където се събира репродуктивният материал, трябва да се посочат от съответния професионален оператор на компетентния орган.
German[de]
Der betreffende Unternehmer muss gegenüber der zuständigen Behörde das Herkunftsgebiet, die Lage und die Höhenlage oder Höhenzone des Ortes (der Orte), an dem (denen) das Vermehrungsmaterial gewonnen wird, angeben.
Greek[el]
Η περιφέρεια προέλευσης και η τοποθεσία και το υψόμετρο ή εύρος τιμών υψομέτρου του ή των τόπων όπου συγκεντρώνεται το αναπαραγωγικό υλικό πρέπει να δηλώνεται στην αρμόδια αρχή από τον σχετικό επαγγελματία.
English[en]
The Region of Provenance and the location and the altitude or altitudinal range of the place(s) where the reproductive material is collected must be stated by the professional operator concerned to the competent authority.
Spanish[es]
El operador profesional deberá declarar a la autoridad competente la región de procedencia y la situación y la altitud o franja de altitud del lugar donde se recogen los materiales de reproducción.
Estonian[et]
Ettevõtja peab pädevale asutusele teatama lähtepiirkonna ning kultiveerimismaterjali kogumiskoha (kohtade) asukoha ja kõrguse merepinnast või kõrguste vahemiku.
Finnish[fi]
Asianomaisen ammattimaisen toimijan on ilmoitettava lähtöisyysalue ja viljelyaineiston keruupaikan (keruupaikkojen) sijainti ja korkeus tai korkeusvyöhyke toimivaltaiselle viranomaiselle.
French[fr]
La région de provenance ainsi que la localisation et l’altitude ou la tranche altitudinale du ou des lieux de récolte du matériel de reproduction doivent être indiquées à l’autorité compétente par l’opérateur professionnel concerné.
Irish[ga]
Ní mór don oibreoir gairmiúil lena mbaineann Réigiún Tionscnaimh agus láthair agus airde nó raon airde na háite nó na n‐áiteanna ina mbailítear an t‐ábhar atáirgthe a chur in iúl don údarás inniúil.
Hungarian[hu]
A vállalkozó közli az illetékes hatósággal a származási régiót, valamint annak a helynek, illetve azoknak a helyeknek az elhelyezkedését, tengerszint feletti magasságát vagy magassági kiterjedését, ahol a szaporítóanyagot gyűjtötték.
Italian[it]
L'operatore professionale in causa deve dichiarare all'autorità competente la regione di provenienza, la posizione e l'altitudine, o l'estensione altimetrica, dei luoghi in cui il materiale riproduttivo viene raccolto.
Lithuanian[lt]
2. Atitinkamas profesionalus veiklos vykdytojas kompetentingai institucijai nurodo provenencijos regioną ir vietos (-ų), kurioje (-iose) dauginamoji medžiaga surinkta, geografinę padėtį, aukštį virš jūros lygio arba šio aukščio ribas.
Latvian[lv]
Attiecīgajam profesionālajam operatoram kompetentajai iestādei jānorāda proveniences reģions, atrašanās vieta un augstums vai vietas(vietu), kur reproduktīvais materiāls ir ievākts, augstuma diapazons.
Maltese[mt]
Ir-Reġjun ta' Provenjenza u l-post u l-medda tal-altitudni jew altitudinali tal-post(ijiet) minn fejn jinġabar il-materjal riproduttiv, irid jiddikjarahom l-operatur professjonist konċernat lill-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
Het herkomstgebied alsmede de geografische ligging en de hoogteligging of het hoogte-interval van de plaats(en) waar het teeltmateriaal wordt geoogst, moeten door de betrokken professionele exploitant aan de bevoegde autoriteit worden opgeven.
Polish[pl]
Dany podmiot zawodowy musi podać właściwemu organowi region pochodzenia, położenie i wysokość lub rozpiętość wysokości miejsca lub miejsc, z których został zebrany materiał rozmnożeniowy.
Portuguese[pt]
A região de proveniência e a localização e a altitude ou amplitude altitudinal do local ou locais onde os materiais de reprodução são colhidos devem ser declarados à autoridade competente pelo operador profissional em causa.
Romanian[ro]
Operatorul profesionist în cauză trebuie să indice autorității competente regiunea de proveniență și localizarea, precum și altitudinea sau limitele de altitudine ale locului (locurilor) de unde este recoltat materialul de reproducere.
Slovak[sk]
a) Genetickému testu môžu byť podrobené komponenty nasledujúcich zdrojov reprodukčného materiálu: semenné sady, rodičovské – výberové stromy, klony a zmesi klonov.
Slovenian[sl]
Zadevni izvajalec poslovnih dejavnosti mora pristojnemu organu sporočiti provenienčno območje ter lokacijo in nadmorsko višino ali višinski razpon za kraje, kjer se razmnoževalni material pobira.
Swedish[sv]
Den berörda professionella aktören ska informera den behöriga myndigheten om följande: härkomstområde, geografiskt läge samt altitud eller altitudintervall för den eller de platser där odlingsmaterialet är insamlat.