Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také někteří vládní představitelé jsou sice ochotni dovolit svědkům Jehovovým, aby věřili, v co chtějí, ale mají námitky proti tomu, že káží jiným.
Danish[da]
Nogle politiske ledere som ellers tillader Jehovas tjenere at tro hvad de vil, er også imod at de forkynder for andre.
German[de]
Auch einige führende Staatsmänner, die Jehovas Diener zwar glauben lassen, was sie wollen, widersetzen sich ihrem Predigtwerk.
Greek[el]
Μερικοί κυβερνητικοί ηγέτες, επίσης, ενώ είναι πρόθυμοι να επιτρέψουν στο λαό του Ιεχωβά να πιστεύει ό,τι θέλει, φέρνουν αντίρρηση στο να κηρύττουν σε άλλους.
English[en]
Some government leaders, too, while being willing to permit Jehovah’s people to believe what they wish, object to their preaching to others.
Spanish[es]
Además, algunos líderes gubernamentales, aunque están dispuestos a permitir que el pueblo de Jehová crea lo que desee creer, se oponen a que prediquen a otras personas.
Finnish[fi]
Myös jotkut valtionpäämiehet, jotka sallivat kernaasti Jehovan kansan uskoa mitä se haluaa, vastustavat toisille saarnaamista.
French[fr]
Des dirigeants politiques qui, par ailleurs, seraient disposés à laisser les serviteurs de Jéhovah croire ce qu’ils veulent, s’opposent aussi à ce que les Témoins prêchent leurs croyances.
Croatian[hr]
Neki vladari ili vlade su ipak spremne dozvoliti Jehovinom narodu da vjeruje u što hoće, ali sprečavaju njihovo propovijedanje drugima.
Hungarian[hu]
Egyes kormányzati vezetők is — bár hajlandók megengedni, hogy Jehova népe azt higgye, amit akar — ellenzik a másoknak való prédikálást.
Indonesian[id]
Beberapa pemimpin pemerintahan juga, meskipun mau mengizinkan umat Yehuwa untuk menganut kepercayaan yang mereka inginkan, merasa keberatan jika mereka memberitakannya kepada orang-orang lain.
Italian[it]
Anche alcuni esponenti governativi, pur essendo disposti a permettere che i testimoni di Geova credano quello che vogliono, obiettano alla loro opera di predicazione.
Korean[ko]
또한, 일부 정부 지도자들도 여호와의 백성이 원하는 바를 믿는 것은 기꺼이 허락하면서, 그들이 다른 사람들에게 전파하는 것은 반대합니다.
Norwegian[nb]
Og enkelte politiske ledere som nok innrømmer at Jehovas vitner må få tro det de vil, innvender mot at vitnene forkynner for andre.
Dutch[nl]
Ook maken sommige regeringsleiders, hoewel zij bereid zijn Jehovah’s Getuigen toe te staan te geloven wat zij willen, er bezwaar tegen dat zij tot anderen prediken.
Polish[pl]
Podobne stanowisko zajmują nieraz czynniki polityczne, co prawda pozwalając Świadkom Jehowy wierzyć w to, co im się podoba, ale przeciwni będąc ich działalności kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Certos líderes governamentais, também, embora dispostos a permitir que o povo de Jeová creia no que queira, objetam à sua pregação a outros.
Romanian[ro]
Conducătorii politici care de altfel ar fi dispuşi să-i lase pe servii lui Iehova să creadă ce vor, se opun şi ei faptului ca Martorii lui Iehova să-şi predice credinţa.
Slovenian[sl]
Nekateri posvetni voditelji so pripravljeni dovoliti Jehovinemu narodu, da veruje, kar hoče, toda ne strinjajo se s tem, da bi to oznanjevali drugim.
Sranan Tongo[srn]
Ook toe son tiriman, aladi den de klari foe gi Jehovah Kotoigi pasi foe bribi san den wani, e meki trobi dati den préki gi tra sma.
Swedish[sv]
Även vissa styresmän sätter sig emot att Jehovas folk predikar för andra, även om de är villiga att låta vittnena tro vad de vill.
Turkish[tr]
Bazı hükümet liderleri de, Yehova’nın kavminin dilediği gibi iman etmesine izin vermekle birlikte, başkalarına va’zetmelerine karşı geliyorlar.
Chinese[zh]
有些政府领袖虽然愿意容许耶和华的百姓持有自己的信仰,却反对他们对别人传道。