Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rækker ikke fundamentalisterne stadig de samme tørre skorper frem, idet de bestandig fremplaprer de århundredgamle trosbekendelser og monotont gentager deres få hoveddogmer, som de har lånt fra hedenskabet?
Greek[el]
Δεν προσφέρουν οι ‘θεμελιωτισταί’ τις ίδιες ακόμη ξερές φλούδες, δεν επαναλαμβάνουν τα ίδια σύμβολα πίστεως που έχουν ηλικία αιώνων, και δεν ξαναδιδάσκουν μονότονα κατ’ επανάληψιν τα ολίγα βασικά των δόγματα που έχουν δανεισθή από την ειδωλολατρία;
English[en]
Are not the fundamentalists still offering the same dry husks, still prattling the same centuries-old creeds, and monotonously repeating again and again their few basic doctrines borrowed from paganism?
Finnish[fi]
Eivätkö fundamentalistit tarjoile yhä samoja kuivia akanoita, lörpättele edelleen samoja vuosisataisia uskontunnustuksiaan ja toistele yksitoikkoisesti yhä uudelleen harvoja perusoppejaan, mitkä he ovat lainanneet pakanuudesta?
French[fr]
Les fondamentalistes ne présentent- ils pas toujours les mêmes cosses vides, ne marmottent- ils pas toujours les mêmes credo blanchis par l’âge et ne continuent- ils pas à répéter d’un ton monotone leurs doctrines fondamentales empruntées au paganisme ?
Italian[it]
Non offrono forse i fondamentalisti ancora gli stessi aridi rifiuti, cianciando ancora gli stessi credi vecchi di secoli, e ripetendo monotonamente senza posa le loro poche dottrine fondamentali prese a prestito dal paganesimo?
Dutch[nl]
Bieden de fundamentalisten niet nog steeds dezelfde droge schillen aan, babbelen zij niet nog steeds over dezelfde eeuwenoude geloofsbelijdenissen, en herhalen zij niet op eentonige wijze steeds weer hun weinige grondleerstellingen, die zij aan het heidendom hebben ontleend?