Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вж. също Решение по дело Uudenkaupungin kaupunki, посочено по-горе (точка 26), и Решение от 29 ноември 2012 г. по дело Gran Via Moineşti (C‐257/11, точка 38 и цитираната съдебна практика).
Czech[cs]
Viz rovněž výše uvedený rozsudek Uudenkaupungin kaupunki (bod 26), jakož i rozsudek ze dne 29. listopadu 2012, Gran Via Moineşti (C‐257/11, bod 38, a citovaná judikatura).
Danish[da]
Jf. også Uudenkaupungin kaupunki-dommen, præmis 26, og dom af 29.11.2012, sag C‐257/11, Gran Via Moineşti, EU:C:2012:759, præmis 38 og den deri nævnte retspraksis.
German[de]
Vgl. auch Urteile Uudenkaupungin kaupunki (Randnr. 26) und vom 29. November 2012, Gran Via Moineşti (C‐257/11, Randnr. 38 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Greek[el]
Βλ. επίσης αποφάσεις Uudenkaupungin kaupunki, προπαρατεθείσα (σκέψη 26), καθώς και της 29ης Νοεμβρίου 2012, C‐257/11, Gran Via Moineşti (σκέψη 38 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
English[en]
See also judgments in Uudenkaupungin kaupunki, cited above, paragraph 26, and Case C‐257/11 Gran Via Moineşti [2012] ECR, paragraph 38 and the case-law cited.
Spanish[es]
Véanse, asimismo, las sentencias Uudenkaupungin kaupunki, antes citada, apartado 26, y de 29 de noviembre de 2012, Gran Via Moineşti (C‐257/11), apartado 38 y la jurisprudencia citada.
Estonian[et]
Vt ka eespool viidatud kohtuotsus Uudenkaupungin kaupunki (punkt 26) ja 29. novembri 2012. aasta otsus kohtuasjas C‐257/11: Gran Via Moineşti (punkt 38 ja seal viidatud kohtupraktika).
Finnish[fi]
Ks. myös em. asia Uudenkaupungin kaupunki, tuomion 26 kohta ja asia C-257/11, Gran Via Moineşti, tuomio 29.11.2012, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
French[fr]
Voir, également, arrêts Uudenkaupungin kaupunki, précité (point 26), ainsi que du 29 novembre 2012, Gran Via Moineşti (C‐257/11, point 38 et jurisprudence citée).
Hungarian[hu]
57. pontjára. Lásd továbbá a fent hivatkozott Uudenkaupungin kaupunki ügyben hozott ítélet 26. pontját, valamint a C‐257/11. sz. Gran Via Moineşti ügyben 2012. november 29‐én hozott ítélet 38. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot.
Italian[it]
V. altresì sentenze Uudenkaupungin kaupunki, cit. (punto 26), e del 29 novembre 2012, Gran Via Moineşti (C‐257/11, punto 38 e la giurisprudenza citata).
Lithuanian[lt]
Taip pat žr. minėto Sprendimo Uudenkaupungin kaupunki 26 punktą ir 2012 m. lapkričio 29 d. Sprendimo Gran Via Moineşti (C‐257/11) 38 punktą ir jame nurodytą teismų praktiką.
Latvian[lv]
Skat. arī spriedumu lietā Uudenkaupungin kaupunki (minēts iepriekš, 26. punkts) un 2012. gada 29. novembra spriedumu lietā C‐257/11 Gran Via Moinesti (38. punkts un tajā minētā judikatūra).
Maltese[mt]
I‐11087, punt 57). Ara wkoll is-sentenzi Uudenkaupungin kaupunki, iċċitata iktar ’il fuq (punt 26), kif ukoll tad-29 ta’ Novembru 2012, Gran Via Moineşti (C‐257/11, punt 38, u l-ġurisprudenza ċċitata).
Dutch[nl]
Zie ook arrest Uudenkaupungin kaupunki, (reeds aangehaald, punt 26) en arrest van 29 november 2012, Gran Via Moineşti (C‐257/11, punt 38 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Polish[pl]
I‐11087, pkt 57. Zobacz także ww. wyrok w sprawie Uudenkaupungin kaupunki, pkt 26; a także wyrok z dnia 29 listopada 2012 r. w sprawie C‐257/11 Gran Via Moineşti, pkt 38 i przytoczone tam orzecznictwo.
Portuguese[pt]
Ver, igualmente, acórdãos Uudenkaupungin kaupunki, já referido (n.° 26), bem como de 29 de novembro de 2012, Gran Via Moineşti (C‐257/11, n.° 38 e jurisprudência referida).
Romanian[ro]
I‐11087, punctul 57). A se vedea de asemenea Hotărârea Uudenkaupungin kaupunki, citată anterior (punctul 26), și Hotărârea din 29 noiembrie 2012, Gran Via Moinești (C‐257/11, punctul 38 și jurisprudența citată).
Slovak[sk]
Pozri tiež rozsudky Uudenkaupungin kaupunki (už citovaný, bod 26), ako aj z 29. novembra 2012, Gran Via Moineşti (C‐257/11, bod 38 a citovanú judikatúru).
Slovenian[sl]
Glej tudi zgoraj navedeno sodbo Uudenkaupungin kaupunki (točka 26) in sodbo z dne 29. novembra 2012 v zadevi Gran Via Moineşti (C‐257/11, točka 38 in navedena sodna praksa).
Swedish[sv]
Se, även, domen i det ovannämnda målet Uudenkaupungin kaupunki, punkt 26, och dom av den 29 november 2012 i mål C-257/11, Gran Via Moineşti, punkt 38 och där angiven rättspraxis.