Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن كنتم مثل ألباكركي، وتتبعون نهجًا عقابيًا كما كنا نفعل، كتحرير المخالفات للمتسولين أو من يعطونهم المال، سأفترض أن حلولكم غير مجدية، وأنكم لا تصلون لجذور المشكلة في مدينتكم.
English[en]
If you're like Albuquerque, and you're taking the punitive approach like we used to, handing out tickets to panhandlers or those who give them money, I'm going to suggest that your solutions aren't working, and I know you're not getting to the root of your problem in your city.
Spanish[es]
Si se es como Albuquerque y se adopta una postura punitiva como solíamos hacer antes, poniéndoles multas o dando dinero a los mendigos, he de advertir que esas propuestas no funcionan. Y no se va así a la raíz del problema de la ciudad.
French[fr]
Si comme Albuquerque, vous empruntez l'approche punitive comme nous le faisions, donnant des amendes aux mendiants ou à ceux leur donnant de l'argent, je vais suggérer que vos solutions ne fonctionnent pas et je sais que vous n'allez pas jusqu'à la source du problème dans votre ville.
Hungarian[hu]
Ha mint korábban nálunk is, önök is megtorló intézkedéseket alkalmaznak: jegyeket adnak a koldusoknak és azoknak, akik pénzt adnak nekik, előre borítékolom: nem fog működni, és tudom, hogy városukban nem hatoltak le a probléma gyökeréig.
Italian[it]
Se fate come Albuquerque e adottate l'approccio punitivo come facevamo noi, multando i mendicanti o quelli che davano loro dei soldi, posso già dirvi che le vostre soluzioni non funzionano, e so che non state arrivando alla radice del problema nella vostra città.
Japanese[ja]
以前のアルバカーキのように 物乞いをする人やお金を渡す人に 反則チケットを渡すような 懲罰的なアプローチを しているのなら その解決策は 機能していないと思います あなたが 町の問題の根源に たどり着いていないこともわかります
Korean[ko]
만약 여러분의 도시가 앨버커키처럼 우리가 그랬듯, 징벌적인 방법을 취하고 있다면 즉, 걸인 또는 걸인에 돈을 주는 사람들에게 티켓을 부과하고 있다면 그 방법은 작동하지 않을 것이라고 단언합니다. 그 방법은 문제의 핵심을 해결하지 못합니다.
Portuguese[pt]
Se fizerem como em Albuquerque, e têm uma abordagem punitiva como nós fazíamos, entregar bilhetes a pedintes ou a dar-lhes dinheiro, vou sugerir que as vossas soluções não estão a funcionar, e sei que não estão a chegar à raiz do problema, na vossa cidade.
Romanian[ro]
Dacă orașul vostru seamănă cu al meu și luați măsurile punitive pe care le luam noi, dând amenzi cerșetorilor sau celor care le dădeau bani, voi sugera că soluțiile voastre nu funcționează și știu sigur că nu ați ajuns la sursa problemei din oraș.
Russian[ru]
Если ваш город похож на Альбукерке, и вы решили попробовать карательный метод, как мы, выписывая штрафы попрошайкам или тем, кто дал им деньги, я скажу вам, что ваши решения не сработают, и вы не поняли суть проблемы вашего города.
Turkish[tr]
Albuquerque gibiyseniz ve bizim önceden yaptığımız gibi cezai yöntem izliyorsanız, dilencilere veya onlara para verenlere ceza kesiyorsanız, çözümlerinizin işe yaramadığını söyleyebilirim ve şehrinizdeki sorunun kökenine inemeyeceğinizi biliyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu thành phố của bạn tương tự Albuquerque, và đang dùng biện pháp trừng phạt như chúng tôi từng, phạt tiền những người ăn xin hay những người cho họ tiền Tôi xin nói rằng các giải pháp đó không thực sự hữu hiệu và tôi biết bạn đã không thực sự giải quyết được phần gốc của vấn đề này.