Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Противно на твоето мнение, той смята, че срещата на обяд е минала страхотно и той иска да проучи нещата по задълбочено.
Czech[cs]
Na rozdíl od tebe si on myslí, že šel váš oběd skvěle, a chce zjistit, kam až to zajde.
German[de]
Er war dankbar für meine Bemühungen und wollte, dass ich sie fortsetze.
English[en]
Unlike you, he thought your lunch date went great, and he wants to explore things further.
Spanish[es]
Al contrario que tú, él pensó que vuestra cita para comer fue genial, y quiere explorar las cosas aún más.
Estonian[et]
Vastupidiselt sinule arvas tema, et teie lõunane kohting möödus hästi, ja ta tahab edasi avastada.
Finnish[fi]
Hänestä lounaanne meni hienosti ja hän tahtoo edetä.
French[fr]
Contrairement à toi, il a bien aimé votre déjeuner ensemble, et il veut aller plus loin.
Hebrew[he]
שלא כמוך, הוא חשב שארוחת הצהריים הייתה דייט נהדר, והוא רוצה לבחון את זה הלאה.
Hungarian[hu]
Veled ellentétben, ő úgy gondolja, az ebéd remek volt és szeretne többet.
Italian[it]
A differenza tua, e'stato benissimo a pranzo e vuole continuare.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot jij, vond hij jullie lunch uitstekend verlopen... en hij wil de zaken verder verkennen.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do ciebie, jemu podobała się wasza randka i chce wybadać wasze szanse.
Portuguese[pt]
Ao contrário de ti, achou que o almoço correu muito bem e quer explorar mais as coisas.
Russian[ru]
В отличие от тебя, он решил, что ваше свидание прошло удачно, и хочет понять, что будет дальше.
Slovak[sk]
Na rozdiel od teba si myslí, že ten obed bol skvelý, a chce preskúmať ďalšie možnosti.
Serbian[sr]
Za razliku od tebe, on je mislio da je ručak prošao sjajno, i želi da istražite stvari.
Swedish[sv]
Han tyckte att lunchen gick bra och vill fortsätta.