Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie gibt allerdings zu, daß „diese Rasse schwerer zu erziehen ist als andere“ und daß „nicht jeder einen solchen Hund haben sollte“.
Greek[el]
Ωστόσο, σημειώνει ότι τα μπουλ τεριέ «είναι από τα σκυλιά που τα μεγαλώνεις δυσκολότερα απ’ ό,τι μερικά άλλα, και δεν μπορεί ο οποιοσδήποτε να έχει ένα τέτοιο σκυλί».
English[en]
She does note, however, that “it’s a more difficult dog to raise than some, and not everyone should have one.”
Spanish[es]
Sin embargo, admite que “es un perro más difícil de criar que algunos otros, y no todas las personas deberían tenerlo”.
Finnish[fi]
Hän huomauttaa kuitenkin, että ”tuota koirarotua on vaikeampi kasvattaa kuin joitain muita, eikä se sovi kaikille”.
Italian[it]
Tuttavia essa fa rilevare che “si tratta di un cane più difficile da allevare di altri, e non tutti dovrebbero tenerlo”.
Japanese[ja]
しかし,「ほかの犬に比べて育てにくいので,だれでも飼えるような犬ではありません」とも語っています。
Korean[ko]
그러나 “그 개가 다른 개에 비해서 기르기 어려운 편이며, 따라서 아무나 기를 만한 개는 아니다”라고 그는 지적한다.
Malayalam[ml]
“എന്നിരുന്നാലും അവയെ വളർത്തുന്നത് മററു പലതിനേയും വളർത്തുന്നതിനേക്കാൾ പ്രയാസമാണ്, എല്ലാവരും അവയെ വളർത്തുകയുമരുത്,” എന്ന് അവർ കുറിക്കൊള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
Hun understreker imidlertid at «den er vanskeligere å oppdra enn andre hunder, og det er ikke alle som bør ha en slik hund».
Dutch[nl]
Zij merkt echter wel op dat „hij moeilijker is op te voeden dan de doorsneehond en het geen hond is voor Jan en alleman”.
Portuguese[pt]
Ela deveras observa, contudo, que “se trata de um cão mais difícil de se criar do que outros, e nem todos deveriam possuir um”.
Swedish[sv]
Hon påpekar emellertid att ”den hunden är svårare att uppfostra än andra, och det är inte vem som helst som bör ha en sådan”.
Tamil[ta]
ஆனால் இது “சிலவற்றைவிட வளர்ப்பதற்கு அதிக கடினமான நாய், அனைவரும் இதை வைத்திருக்கக்கூடாது” என்றும் அவள் குறிப்பிடுகிறாள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinabi niya na “isa itong aso na mas mahirap alagaan kaysa iba, at hindi lahat ay dapat na mayroon ng isa nito.”