Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن رأي مفاده أن مسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده ما زالت مسألة هامة نظرا للتطورات التكنولوجية المستجدة واختلاف النظم القانونية، وخصوصا فيما يتعلق بسيادة الدول وحريتها، التي تنطبق على الفضاء الجوي والفضاء الخارجي كل على حدة
English[en]
The view was expressed that the definition and delimitation of outer space remained an important issue in view of new technological developments and the different legal regimes, namely, state sovereignty and freedom, that applied to air space and outer space respectively
Spanish[es]
Se opinó que la definición y delimitación del espacio ultraterrestre seguía siendo una cuestión importante, habida cuenta de los nuevos adelantos tecnológicos y los diferentes regímenes jurídicos, especialmente los principios de soberanía de los Estados y de libertad, que se aplicaban al espacio aéreo y al espacio ultraterrestre, respectivamente
French[fr]
De l'avis d'une délégation, la question de la définition et de la délimitation de l'espace demeurait importante compte tenu de l'évolution des technologies et des régimes juridiques différents (souveraineté et liberté), qui s'appliquaient à l'espace aérien et à l'espace extra-atmosphérique respectivement
Russian[ru]
Было высказано мнение, что вопрос об определении и делимитации космического пространства остается важным, учитывая новые технологические разработки и различные правовые режимы, а именно принципы государственного суверенитета и свободы, которые применяются соответственно к воздушному пространству и космическому пространству
Chinese[zh]
有与会者表示,鉴于新的技术发展情况以及空气空间与外层空间所分别适用的法律制度不同,即国家主权和自由不同,所以外层空间的定义和定界仍然是一个重要问题。