Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skatting het die aarde se gemiddelde oppervlaktemperatuur 0,58°C bo die gemiddelde temperatuur tussen 1961 en 1990 gestyg.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga ang kasarangang temperatura sa nawong sa yuta milabaw ug 0.58°C. sa aberids nga temperatura tali sa 1961 ug 1990.
Danish[da]
Man skønner at Jordens overfladetemperatur i gennemsnit lå 0,58 grader celsius over gennemsnitstemperaturen mellem 1961 og 1990.
German[de]
Man geht davon aus, daß die mittlere Oberflächentemperatur der Erde 0,58 Grad Celsius über dem Durchschnittswert von 1961 bis 1990 lag.
Greek[el]
Υπολογίστηκε ότι η μέση θερμοκρασία στην επιφάνεια της γης ξεπέρασε κατά 0,58°C τη μέση θερμοκρασία που είχε σημειωθεί από το 1961 ως το 1990.
English[en]
It was estimated that the earth’s mean surface temperature reached 1.04°F. [0.58°C.] above the average temperature between 1961 and 1990.
Spanish[es]
Se calculó que la temperatura media de la superficie terrestre fue 0,58 °C mayor que la registrada entre 1961 y 1990.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt ületas siis maapinna keskmine temperatuur ajavahemikul 1961—1990 mõõdetud keskmise temperatuuri 0,58 °C võrra.
Finnish[fi]
On arvioitu, että maapallon keskimääräinen pintalämpötila nousi 0,58 astetta vuosien 1961–90 keskilämpötilan yläpuolelle.
French[fr]
D’après les calculs, la température moyenne de la surface de la terre a été supérieure de 0,58 °C à la moyenne de celles enregistrées de 1961 à 1990.
Hiligaynon[hil]
Ginbulubanta nga ang promedyo nga temperatura sa kadaygan sang duta naglabaw sing 0.58°C. sa promedyo nga temperatura sa ulot sang 1961 kag 1990.
Croatian[hr]
Procijenjeno je da je prosječna temperatura u površinskom sloju Zemlje porasla za 0,58 Celzijevih stupnjeva u odnosu na prosječnu temperaturu u razdoblju od 1961. do 1990.
Hungarian[hu]
Becslések szerint a földfelszín középhőmérséklete 0,58 °C-kal volt magasabb az 1961 és 1990 között mért átlaghőmérsékletnél.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa suhu rata-rata permukaan bumi meningkat 0,58°C dari suhu rata-rata antara tahun 1961 dan 1990.
Iloko[ilo]
Napattapatta a ti promedio a temperatura ti rabaw ti daga nadanonna ti 0.58 degrees Celsius a nangatngato ngem ti kalalainganna a temperatura idi nagbaetan ti 1961 ken 1990.
Italian[it]
Si è calcolato che la temperatura media della superficie terrestre ha superato di 0,58°C la temperatura media degli anni 1961-90.
Georgian[ka]
ვარაუდობენ, რომ 1961—1990 წლებთან შედარებით დედამიწის საშუალო ზედაპირულმა ტემპერატურამ 0.58°C-ით მოიმატა.
Latvian[lv]
Kā rāda aprēķini, vidējā Zemes virsmas temperatūra bija par 0,58 °C augstāka nekā vidējā temperatūra laika posmā no 1961. gada līdz 1990. gadam.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ ശരാശരി ഉപരിതല ഊഷ്മാവ്, 1961-1990 കാലയളവിലെ ശരാശരി താപനിലയെക്കാൾ .58 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ഉയർന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Det ble anslått at jordens gjennomsnittlige overflatetemperatur var 0,58 grader celsius høyere enn gjennomsnittstemperaturen i årene 1961—90.
Dutch[nl]
De gemiddelde oppervlaktetemperatuur van de aarde lag naar schatting 0,58 °C boven de gemiddelde temperatuur tussen 1961 en 1990.
Polish[pl]
Ocenia się, że temperatura powierzchni ziemi wynosiła przeciętnie 0,58°C powyżej średniej mierzonej w latach 1961-1990.
Portuguese[pt]
Segundo estimativas, a temperatura média da superfície da Terra ficou 0,58°C acima da temperatura média registrada entre 1961 e 1990.
Romanian[ro]
S-a estimat că temperatura medie la suprafaţa pământului a crescut cu 0,58°C faţă de temperatura medie înregistrată în perioada 1961–1990.
Russian[ru]
По некоторым оценкам, в сравнении с периодом с 1961 по 1990 год средняя температура у поверхности Земли возросла на 0,58 градуса по Цельсию.
Slovak[sk]
Priemerná teplota zemského povrchu vzrástla podľa odhadu o 0,58 °C v porovnaní s priemermi z rokov 1961 až 1990.
Slovenian[sl]
Ocenili so, da se je povprečna temperatura na zemeljski površini dvignila za 0,58 ° C nad povprečno temperaturo med letoma 1961 in 1990.
Albanian[sq]
U përllogarit se temperatura mesatare e sipërfaqes së tokës arriti deri në 0,58 gradë Celsius mbi mesataren e temperaturave të viteve nga 1961 deri më 1990.
Serbian[sr]
Proračunato je da je srednja temperatura zemljine površine porasla za 0,58°C od prosečne temperature izmerene od 1961. do 1990. godine.
Swedish[sv]
Det beräknades att medeltemperaturen vid jordytan nådde 0,58°C över genomsnittstemperaturen mellan 1961 och 1990.
Swahili[sw]
Iliripotiwa kwamba wastani wa halijoto ya dunia ulifikia digrii 0.58 Selsiasi zaidi ya wastani wa halijoto kati ya 1961 na 1990.
Tamil[ta]
பூமியினுடைய தரைமட்டத்தின் சராசரி வெப்பநிலையானது, 1961-லிருந்து 1990 வரை பதிவு செய்யப்பட்ட வெப்பநிலையின் சராசரியைவிட 1.04°F அதிகம் என்பதாக கணிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
గ్రీన్ టీ త్రాగే ప్రజల్లో క్యాన్సర్లు వచ్చే అవకాశాలు తక్కువనీ, జంతువులకు ఇచ్చినా కూడా ఇవే ప్రయోజనాలు లభిస్తాయనీ అధ్యయనాలు చూపిస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang temperatura sa kalagitnaang ibabaw ng lupa ay tinatayang umabot sa 0.58°C. na higit sa katamtamang temperatura sa pagitan ng 1961 at 1990.
Turkish[tr]
Yerin ortalama yüzey sıcaklığının, 1961 ile 1990 arasındaki ortalama sıcaklığın 0,58°C üzerinde olduğu tahmin edildi.
Ukrainian[uk]
Згідно з підрахунками, середня температура повітря збільшилась на 0,58°C, порівняно з середньою температурою в роках від 1961-го до 1990-го.
Zulu[zu]
Kwalinganiselwa ukuthi izinga lokushisa lomhlaba lafinyelela ku-0,58 °C. ngaphezu kwezinga lokushisa elalivamile phakathi kuka-1961 no-1990.