Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد لاحظت اللجنة تفاوتات في الأجور في مصانع الملبوسات في المناطق المذكورة بين الرجال والنساء الذين يمارسون نفس المهام، ومن ذلك مثلا الرجال المشتغلون في عمليات التغليف في منطقــة كوجالا الذين يتلقون 800 1 روبية شهريا فيما تتقاضى النساء في نفس العمل 525 1 روبية.
French[fr]
À cet égard, la Commission a noté qu’il y avait, dans les fabriques de vêtements de ces différentes zones, des variations de salaire entre hommes et femmes employés aux mêmes tâches, les préposés à l’emballage dans la zone de Koggala, par exemple, gagnant 1 800 roupies par mois s’ils étaient hommes alors que les femmes n’en gagnaient que 1 525.
Russian[ru]
В этом отношении Комитет отметил, что на швейных фабриках в различных зонах оформления экспортных грузов есть различия в заработной плате между мужчинами и женщинами, выполняющими одинаковую работу, например, мужчины – упаковщики в зоне Коггала получают 1800 рупий в месяц, тогда как женщины – упаковщицы получают 1525 рупий.
Chinese[zh]
在这一方面,委员会注意到,在不同出口加工区的服装工厂内,从事同样工作的男女之间工资有所不同,例如,在Koggala加工区内的男性打包工人的,月工资为1 800卢比,而女性打包工人则为1 525卢比。