Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die leër verslind geld wat aan die voorsiening van beter opvoeding, sanitasie en gesondheidsorg bestee kon word.
Arabic[ar]
فالقوة العسكرية تلتهم الاموال التي يمكن انفاقها في تزويد تعليم افضل، صحة وقائية افضل، وعناية صحية افضل.
Cebuano[ceb]
Ang militaryo mogamit ug daghan kaayong salapi nga magasto unta sa pagtaganag mas maayong edukasyon, sanitasyon, ug pag-atiman sa panglawas.
Czech[cs]
Armáda spolyká peníze, které by mohly být použity na lepší školství, hygienická opatření a zdravotní péči.
Danish[da]
Militæret sluger store summer som kunne bruges på at skaffe børnene en bedre uddannelse og bedre sanitære forhold og sundhedspleje.
German[de]
Das Militär verschlingt Unsummen von Geld, das für bessere Bildung, bessere sanitäre Einrichtungen und eine besser ausgebaute Gesundheitsfürsorge eingesetzt werden könnte.
Greek[el]
Ο στρατός καταβροχθίζει χρήματα τα οποία θα μπορούσαν να δαπανηθούν για να παρασχεθεί καλύτερη εκπαίδευση, εγκαταστάσεις υγιεινής και υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
The military gobbles up money that could be spent providing better education, sanitation, and health care.
Spanish[es]
El militarismo engulle dinero que podría invertirse en proporcionar mejor educación, instalaciones sanitarias y atención de la salud.
Finnish[fi]
Sotilasmenot nielevät suunnattomasti rahaa, joka voitaisiin käyttää koulutusmahdollisuuksien, hygienian ja terveydenhuollon parantamiseen.
French[fr]
Le secteur militaire engloutit d’énormes sommes d’argent que l’on pourrait utiliser à des fins éducatives, sanitaires ou médicales.
Croatian[hr]
Vojska guta novac koji bi se mogao potrošiti za pružanje boljeg obrazovanja, sanitetskih mjera i zdravstvene njege.
Hungarian[hu]
A katonaság mohón elnyeli azt a pénzt, amit arra lehetne költeni, hogy jobb oktatást, köztisztaságot és egészségügyi gondozást biztosítsanak.
Indonesian[id]
Angkatan bersenjata menelan uang dalam jumlah besar yang seharusnya dapat digunakan untuk memberikan pendidikan yang lebih baik, sanitasi, dan pemeliharaan kesehatan.
Iloko[ilo]
Adu a gatad ti kuarta ti busbosen ti militaria a mabalin a mabusbos koma a mangipaay iti nasaysayaat nga edukasion, kinadalus, ken panangaywan iti salun-at.
Italian[it]
L’apparato bellico assorbe enormi somme di denaro che si potrebbero impiegare per migliorare l’istruzione e i servizi igienico-sanitari.
Japanese[ja]
軍隊が,教育・衛生・保健面での向上のために用いうる資金をがぶ飲みしてしまうのです。
Korean[ko]
군대는 더 나은 교육과 위생 및 보건을 베푸는 데 사용할 수 있는 돈을 게걸스럽게 먹어 치운다.
Lingala[ln]
Makambo matali bitumba mazali kobebisa mosolo oyo mokokaki kosalelama mpo na kobɔkɔla bana, mpo na kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto to mpo na makambo matali minganga.
Malayalam[ml]
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യരക്ഷാപരിപാടികൾ, ആരോഗ്യപരിപാലനം തുടങ്ങിയവയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭീമമായ തുകകൾ സൈന്യം വിഴുങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Militæret legger beslag på penger som kunne ha vært brukt til bedre skolegang, hygiene og helseomsorg.
Dutch[nl]
Legers verslinden geld dat besteed zou kunnen worden aan beter onderwijs, aan betere sanitaire voorzieningen en een betere gezondheidszorg.
Northern Sotho[nso]
Kgoro ya tša bohlabani e diriša tšhelete e ntši yeo e ka bego e dirišetšwa go nea thuto e kaone, tshepedišo ya ditšhila le tlhokomelo ya tša maphelo.
Nyanja[ny]
Magulu a nkhondo amawononga ndalama zambiri zimene zingagwiritsiridwe ntchito kupereka maphunziro abwinopo, malo audongo, ndi chisamaliro cha zaumoyo.
Portuguese[pt]
O militarismo devora dinheiro que poderia ser usado para melhor educação, saneamento e cuidados de saúde.
Romanian[ro]
Armata foloseşte sume imense care ar putea fi alocate furnizării unei mai bune educaţii, igiene publice şi îngrijiri medicale.
Slovak[sk]
Armáda pohlcuje peniaze, ktoré by mohli byť použité na zabezpečovanie lepšieho vzdelania, lepšej hygieny a zdravotníckej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Vojska grabi velike vsote denarja, ki bi ga lahko porabili za boljšo zdravstveno oskrbo, sanitarije in izobraževanje.
Shona[sn]
Mauto anoshandisa zvitsama zvikuru zvemari ingagona kupedzerwa mukugovera dzidzo iri nani, utsanana, uye tarisiro youtano.
Serbian[sr]
Vojska halapljivo guta novac koji bi se mogao potrošiti na obezbeđivanje boljeg obrazovanja, bolje sanitacije i zdravstvene nege.
Southern Sotho[st]
Sesole se sebelisa chelete e ngata haholo e ka beng e sebelisoa ho ntlafatsa thuto, bohloeki le tlhokomelo ea bophelo.
Swedish[sv]
Det militära slukar enorma penningsummor som skulle ha kunnat användas till att förbättra skolutbildningen, de sanitära förhållandena och hälsovården.
Swahili[sw]
Majeshi humeza mapesa ambayo yangeweza kutumiwa kuandaa elimu, kanuni za kuondoa takataka, na utunzaji wa afya ulio bora zaidi.
Tamil[ta]
தரமான கல்வி, மேம்பட்ட சுகாதாரம் (sanitation), உடல்நல பராமரிப்பு ஆகியவற்றைக் கொடுப்பதில் செலவிடக்கூடிய பணத்தை ராணுவம் விழுங்குகிறது.
Tagalog[tl]
Ginagamit ng militar ang napakaraming salapi na maaari sanang magugol sa paglalaan ng mas mabuting edukasyon, sanitasyon, at pangangalagang pangkalusugan.
Tswana[tn]
Madi a le mantsi a dirisediwa sesole mo a ka bong a dirisediwa go tokafatsa maemo a thuto, bophepa le tlhokomelo ya boitekanelo.
Tok Pisin[tpi]
Ami bilong planti kantri i save tromoi bikpela mani long ol samting bilong pait, olsem na i no gat mani bilong tromoi long skul, haus sik, toilet samting.
Tsonga[ts]
Masocha ma tirhisa timali to tala leti ti nga tirhiseriwaka dyondzo yo antswa, mbhasiso, ni ku hlayisa rihanyo.
Tahitian[ty]
Te haapau nei te nuu i te mau tino moni rarahi o te nehenehe e faaohipahia no te haamaitai atu â i te haapiiraa, te mau ravea no te vai-mâ-raa, e te oraora-maitai-raa.
Xhosa[xh]
Umkhosi usebenzisa intywenka yemali ebinokusetyenziselwa ekulungiseleleni imfundo, ucoceko nezonyango ezilunge ngakumbi.
Zulu[zu]
Impi idla imali eningi engasetshenziselwa imfundo engcono, ukuhlanzeka, nokunakekelwa kwempilo.