Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kosbare erfenis—Wat beteken dit vir jou?
Amharic[am]
የተቀበልነው ውድ ውርሻ—ለአንተ ምን ትርጉም አለው?
Arabic[ar]
ماذا يعني لكم ميراثنا الثمين؟
Assamese[as]
আমাৰ মূল্যবান উত্তৰাধিকাৰ —ই আপোনাৰ বাবে কি অৰ্থ ৰাখে?
Azerbaijani[az]
Qiymətli mirasımız: bu sənin üçün nə mə’na daşıyır?
Central Bikol[bcl]
An Satong Mahalagang Marhay na Mana—Ano an Kahulogan Kaiyan Para sa Saindo?
Bemba[bem]
Ubupyani Bwesu Ubwacindamisha—Bushe Mwalibukatamika?
Bulgarian[bg]
Какво означава за теб нашето скъпоценно наследство?
Bislama[bi]
Sas Presen We Yumi Kasem—? Hem i Minim Wanem Long Yu?
Bangla[bn]
আমাদের মূল্যবান উত্তরাধিকার—আপনার কাছে কী অর্থ রাখে?
Cebuano[ceb]
Atong Bililhong Panulondon—Unsay Kahulogan Niini Kanimo?
Chuukese[chk]
Alemwiriach Mi Auchea —Ifa Ukuukun Om Acheni?
Czech[cs]
Co pro vás znamená naše drahocenné dědictví?
Danish[da]
Hvad betyder vor dyrebare arv for dig?
German[de]
Unser kostbares Erbe — Was bedeutet es uns?
Ewe[ee]
Míaƒe Domenyinu Xɔasi La—Nukae Wòfia Na Wò?
Efik[efi]
Ọsọn̄urua N̄kpọ-Akpa Nnyịn—Nso ke Enye Ọwọrọ Ọnọ Fi?
Greek[el]
Η Πολύτιμη Κληρονομιά Μας —Τι Σημαίνει για Εσάς;
English[en]
Our Precious Heritage —What Does It Mean to You?
Spanish[es]
¿Qué significa para nosotros nuestra valiosa herencia?
Estonian[et]
Meie kallihinnaline pärand – mida see sinule tähendab?
Persian[fa]
آیا میراث پرارزش خویش را ارج مینهی؟
Finnish[fi]
Mitä kallisarvoinen perintömme merkitsee sinulle?
Fijian[fj]
Na Noda iVotavota Talei —O Raica Tu Mada Vakacava?
French[fr]
Notre précieux héritage : que signifie- t- il pour vous ?
Ga[gaa]
Wɔ Gboshinii ni Jara Wa Lɛ—Mɛni Etsɔɔ Kɛha Bo?
Gilbertese[gil]
Tibwangara Ae Moan Te Kakawaki —Tera Nanona Nakoim?
Gujarati[gu]
પરમેશ્વરે આપેલો વારસો તમને કેટલો પ્રિય છે?
Gun[guw]
Ogú Họakuẹ Mítọn—Etẹwẹ E Zẹẹmẹdo Na We?
Hausa[ha]
Gadōnmu Mai Tamani—Menene Yake Nufi A Gare Ka?
Hebrew[he]
מה היחס שלך למורשתנו היקרה?
Hindi[hi]
हमारी विरासत—हमारे लिए कितनी अनमोल है?
Hiligaynon[hil]
Ang Aton Hamili nga Palanublion—Ano ang Kahulugan Sini sa Imo?
Hiri Motu[ho]
Iseda Dava Bada Ahuna —Ena Anina Oi Dekenai be Dahaka?
Croatian[hr]
Naše dragocjeno nasljeđe — što tebi znači?
Hungarian[hu]
Mit jelent neked értékes szellemi örökségünk?
Armenian[hy]
Մեր թանկարժեք ժառանգությունը. ինչպե՞ս ես գնահատում այն
Western Armenian[hyw]
Մեր թանկարժէք ժառանգը ի՞նչ կը նշանակէ ձեզի համար
Indonesian[id]
Warisan Kita yang Berharga Apa Artinya bagi Saudara?
Igbo[ig]
Ihe Nketa Anyị Dị Oké Ọnụ Ahịa—Gịnị Ka Ọ Pụtara Nye Gị?
Iloko[ilo]
Ti Napateg a Tawidtayo —Ania ti Kaipapananna Kadakayo?
Icelandic[is]
Hvað þýðir hin dýrmæta arfleifð fyrir þig?
Isoko[iso]
Ukuoriọ Oghaghae Mai—Didi Otofa U Wo Kẹ Owhẹ?
Italian[it]
Cosa significa per voi la vostra preziosa eredità?
Japanese[ja]
受け継いだ貴重なもの ― あなたにとってどんな意味がありますか
Georgian[ka]
ჩვენი ძვირფასი მემკვიდრეობა — რას ნიშნავს ის თქვენთვის?
Kongo[kg]
Kimvwama na Beto ya Mfunu, Inki Yo Ketendula Sambu na Nge?
Kalaallisut[kl]
Kingornussarput naleqangaartoq ilinnut qanoq pingaaruteqartigaa?
Khmer[km]
កេរ្ដិ៍ ដំណែល របស់ យើង—តើ នេះ មាន ន័យ យ៉ាង ណា ចំពោះ អ្នក?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯ —ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿದೆ?
Korean[ko]
우리의 귀중한 유산—당신에게 무엇을 의미하는가?
Kyrgyz[ky]
Баа жеткис мурасты баалайсыңарбы?
Ganda[lg]
Obusika Bwaffe obw’Omuwendo —Butegeeza Ki gy’Oli?
Lingala[ln]
Ndenge nini otalelaka libula na biso ya motuya?
Lozi[loz]
Mu Nga Cwañi Sanda sa Luna sa Butokwa Hahulu?
Lithuanian[lt]
Ką tau reiškia mūsų vertingas paveldas?
Luba-Katanga[lu]
Bupyani Bwetu Bulēme—Lelo Bushintulula Bika Kodi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muutu wangata bumpianyi buetu bua mushinga mukole?
Luvale[lue]
Uswana Wetu Waulemu—Yenu Mwaumona Ngachilihi?
Lushai[lus]
Kan Rochan Hlu —I Tan Eng Awmzia Nge A Neih?
Latvian[lv]
Kāda ir mūsu attieksme pret mūsu dārgo mantojumu?
Malagasy[mg]
Ny Lovantsika Sarobidy — Midika ho Inona Aminao Izany?
Marshallese[mh]
Men In Jolet Eo Ad Eaorõk —Ta Melelen Men In Ñan Yuk?
Macedonian[mk]
Нашето скапоцено наследство — што ти значи тоа тебе?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ അമൂല്യ പൈതൃകം —അതു നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അർഥമാക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Бидний үнэт өв. Таны хувьд энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Mòoré[mos]
Tõnd rogem-pʋɩɩr sẽn tar yõodã võor ne yãmb yaa bõe?
Marathi[mr]
आपल्याला मिळालेल्या समृद्ध वारशाची—तुम्ही कदर बाळगता का?
Maltese[mt]
Il- Wirt Prezzjuż Tagħna —X’Ifisser Għalik?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖိုးထိုက်အမွေအနှစ်—သင့်အတွက် အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း
Norwegian[nb]
Vår dyrebare arv — hva betyr den for deg?
Nepali[ne]
हाम्रो अनमोल सम्पदा–यसले तपाईंको निम्ति के अर्थ राख्छ?
Niuean[niu]
Ha Tautolu a Tufaaga Uho—Ko e Heigoa e Kakano ki a Koe?
Dutch[nl]
Ons kostbare erfgoed — Wat betekent het voor u?
Northern Sotho[nso]
Bohwa bja Rena bjo Bohlokwa —Bo Bolela’ng go Wena?
Nyanja[ny]
Choloŵa Chathu Chamtengo Wapatali —Kodi Chimatanthauzanji kwa Inu?
Ossetic[os]
Нӕ зынаргъ бын — цы нысан кӕны дӕуӕн?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਅਨਮੋਲ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਕਦਰ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Say Mablin Tawir Tayo —Anto so Kabaliksan na Satan ed Sikayo?
Papiamento[pap]
Kico Nos Patrimonio Precioso Ta Nificá pa Bo?
Pijin[pis]
Spesol Present wea Iumi Kasem—Hao Nao Iu Ting Long Hem?
Polish[pl]
Co oznacza dla ciebie nasze drogocenne dziedzictwo?
Pohnpeian[pon]
Atail Sohso Kesempwal —Ia Wehwehn Met Ong Uhk?
Portuguese[pt]
Nossa preciosa herança tem que significado para você?
Rundi[rn]
Iragi Ryacu ry’Agaciro —Rivuze Iki Kuri Wewe?
Romanian[ro]
Ce înseamnă pentru voi moştenirea voastră preţioasă?
Russian[ru]
Наше ценное наследие: что оно значит для тебя?
Kinyarwanda[rw]
Umurage wacu w’igiciro cyinshi —Usobanura iki kuri wowe?
Sango[sg]
Ye Ti Héritier ti Ngele Ngangu: A Ye ti Tene Nyen Teti Mo?
Sinhala[si]
අපේ අනගි උරුමය—ඔබට එය මොනතරම් වටිනවාද?
Slovak[sk]
Naše drahocenné dedičstvo — čo pre teba znamená?
Slovenian[sl]
Kaj naša dragocena dediščina pomeni vam?
Samoan[sm]
Lo Tatou Tofi Tāua—O le ā Lona Uiga ia te Oe?
Shona[sn]
Nhaka Yedu Inokosha—Inorevei Kwauri?
Albanian[sq]
Trashëgimia jonë e çmuar: Çfarë do të thotë për ju?
Serbian[sr]
Naše dragoceno nasleđe — koliko ti ono znači?
Sranan Tongo[srn]
A Diri Gudu Di Wi Kisi—San A Wani Taki gi Yu?
Southern Sotho[st]
Lefa la Rōna la Bohlokoa—Le Bolela Eng ho Uena?
Swedish[sv]
Vad betyder vårt dyrbara arv för dig?
Swahili[sw]
Urithi Wetu Wenye Thamani—Wamaanisha Nini Kwako?
Congo Swahili[swc]
Urithi Wetu Wenye Thamani—Wamaanisha Nini Kwako?
Tamil[ta]
நம்முடைய அருமையான ஆஸ்தி —அதை எப்படி கருதுகிறோம்?
Telugu[te]
మన అమూల్యమైన స్వాస్థ్యం —మీరు దాన్ని ఎలా దృష్టిస్తారు?
Thai[th]
มรดก อัน ล้ํา ค่า ของ เรา—หมาย ถึง อะไร สําหรับ คุณ?
Tigrinya[ti]
እቲ ኽቡር ውርሻና—ንዓኻ እንታይ ትርጕም ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Dyako Wase U Injaa Ne —Ngu A Nyi Ikyav Her A Wee?
Tagalog[tl]
Ang Ating Mahalagang Pamana —Ano ang Kahulugan Nito Para sa Iyo?
Tetela[tll]
Sango diaso di’oshinga wolo —alembetshiyadiɔ le yɛ?
Tswana[tn]
Boswa Jwa Rona jo bo Botlhokwa—Bo Kaya Eng mo go Wena?
Tongan[to]
Ko Hotau Tofi‘a Mahu‘ingá—Ko e Hā ‘Ene ‘Uhinga Kiate Koé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Lukono Lwesu Lubotu Kapati Lwaamba Nzi Kulindinywe?
Tok Pisin[tpi]
Ol Gutpela Samting Yumi Inap Kisim —Yu Ting Olsem Wanem Long En?
Turkish[tr]
Değerli Mirasımız Sizin İçin Ne Anlam Taşıyor?
Tsonga[ts]
Ndzhaka Ya Hina Ya Risima—Xana Yi Vula Yini Eka Wena?
Tatar[tt]
Кыйммәтле мирасыбыз: синең өчен ул нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
Ciharo Cithu Cakuzirwa—Kasi Cikung’anamuraci kwa Imwe?
Twi[tw]
Yɛn Agyapade A Ɛsom Bo no—Dɛn Na Ɛkyerɛ Ma Wo?
Tahitian[ty]
Ta tatou tufaa faufaa rahi—Eaha to ’na auraa no outou?
Ukrainian[uk]
Наш дорогоцінний спадок. Що він означає для тебе?
Umbundu[umb]
‘Ocipiñalo Cetu Cisoliwe Calua Cikuete Esilivilo Lipi Kokuove?
Urdu[ur]
ہماری بیشقیمت میراث—آپ کیلئے یہ کتنی اہم ہے؟
Venda[ve]
Ifa Ḽashu Ḽa Ndeme —Ḽi Amba Mini Kha Inwi?
Vietnamese[vi]
Bạn có coi trọng di sản quí báu của chúng ta không?
Waray (Philippines)[war]
An Aton Presyoso nga Panurundon —Ano an Kahulogan Hito ha Imo?
Wallisian[wls]
Totatou Tofiʼa Maʼuhiga —Koteā Tona Faka ʼUhiga Kia Koutou?
Xhosa[xh]
Ilifa Lethu Elixabisekileyo—Lithetha Ntoni Kuwe?
Yapese[yap]
Tow’ath Rodad Nrib Th’abi Fel’ Ni Kan Pi’ —Uw Rogon Ngom U Wan’um?
Yoruba[yo]
Ogún Wa Ṣíṣeyebíye—Kí Ló Túmọ̀ Sí Fún ọ?
Chinese[zh]
我们的宝贵产业——对你有什么意义?
Zande[zne]
Gaani Nyanyakipa Ũkumba—Ginipai Si Ayugopaha Fu Roni?
Zulu[zu]
Ifa Lethu Eliyigugu—Lisho Ukuthini Kuwe?