Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehovas Vidners hjælpekomité fik imidlertid lov til at komme ind i de afspærrede områder og afhjælpe de mest påtrængende behov blandt Jehovas vidner.
German[de]
Doch das Hilfskomitee bekam die Genehmigung, die abgeriegelten Gebiete zu betreten, damit es sich um die dringendsten Bedürfnisse der Zeugen Jehovas in dieser Region kümmern konnte.
Greek[el]
Ωστόσο, η επιτροπή βοήθειας πήρε άδεια να μπει στις αποκλεισμένες περιοχές για να φροντίσει για τις πιο άμεσες ανάγκες που είχαν οι εκκλησίες των Μαρτύρων στην περιοχή.
English[en]
However, the aid committee got permission to enter the blocked areas to attend to the most urgent needs of the congregations of Witnesses in the zone.
Spanish[es]
Sin embargo, el comité de ayuda obtuvo permiso para entrar en las poblaciones bloqueadas y atender las necesidades más urgentes de las congregaciones de Testigos en la zona.
Finnish[fi]
Avustuskomitea sai kuitenkin luvan mennä suljetulle alueelle huolehtimaan siellä sijaitseviin seurakuntiin kuuluvien todistajien kipeimmistä tarpeista.
French[fr]
Cependant, le comité de secours obtint l’autorisation de pénétrer dans les zones contrôlées pour répondre aux besoins les plus urgents des congrégations de cette région, en les approvisionnant notamment en nourriture et en vêtements.
Italian[it]
Il comitato di assistenza comunque ottenne il permesso di entrare nelle zone chiuse per soddisfare i bisogni più urgenti delle congregazioni di Testimoni della zona.
Japanese[ja]
ところが,救援委員会は,その地域のエホバの証人の会衆の最も緊急に必要な物を世話するため,その閉鎖された地区に入る許可を得ました。
Korean[ko]
그러나, 구호 위원회는 그 지역에 있는 ‘증인’들의 회중들에서 가장 필요로 하는 것을 공급하기 위해 차단 지역에 들어가도록 허락을 받았다.
Norwegian[nb]
Hjelpekomiteen fikk imidlertid tillatelse til å komme inn i de avsperrede områdene for å gi menighetene av Jehovas vitner den mest nødvendige hjelp.
Dutch[nl]
Het hulpcomité kreeg echter toestemming om de afgesloten gebieden binnen te gaan om de dringendste behoeften van de gemeenten van Getuigen in de zone te lenigen.
Portuguese[pt]
Entretanto, a comissão de socorros obteve permissão para entrar nas áreas bloqueadas a fim de atender às necessidades mais urgentes das congregações das Testemunhas de Jeová naquela região.
Swedish[sv]
Hjälpkommittén fick emellertid tillstånd att komma in i de avspärrade områdena för att sörja för de mest brådskande behoven hos församlingarna av vittnen i området.
Ukrainian[uk]
Проте, комітетові допомоги дали дозвіл уходити в заборонені околиці, щоб подбати про необхідні потреби Свідків у зборах тих околиць.