Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
С тези мерки се приложи режимът на санкции на ООН, приет в резултат на твърдението на КНДР за извършен опит с ядрено оръжие.
Czech[cs]
Těmito opatřeními byl proveden režim sankcí OSN, který byl přijat v reakci na tvrzení KLDR, že provedla zkoušku jaderných zbraní.
Danish[da]
Foranstaltningerne gennemførte FN's sanktionsordning, der blev vedtaget, efter at Nordkorea meddelte, at det havde foretaget en atomprøvesprængning.
German[de]
Mit diesen Maßnahmen wurden die Sanktionen der Vereinten Nationen umgesetzt, die verhängt wurden, nachdem die DVRK behauptet hatte, das Land habe einen Atomwaffentest durchgeführt.
Greek[el]
Με τα μέτρα αυτά εφαρμόστηκε το καθεστώς κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο εγκρίθηκε μετά από τη δήλωση της ΛΔΚ ότι είχε διεξάγει δοκιμή πυρηνικών όπλων.
English[en]
Those measures implemented the United Nations' sanctions regime, which was adopted following the DPRK's claim that it had conducted a nuclear weapon test.
Spanish[es]
Esas medidas aplicaban el régimen de sanciones de las Naciones Unidas, que se adoptó tras afirmar Corea del Norte que había realizado un ensayo de armas nucleares.
Estonian[et]
Kõnealuste meetmetega rakendati ÜRO sanktsioonid, mis võeti vastu pärast KRDV teadet tuumarelvakatsetuse läbiviimise kohta.
Finnish[fi]
Näillä toimenpiteillä pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien pakotteet, jotka hyväksyttiin Pohjois-Korean ilmoitettua suorittaneensa ydinasekokeen.
French[fr]
Ces mesures mettaient en œuvre le régime de sanctions des Nations unies, adopté après l'affirmation par la RPDC qu'elle avait effectué un essai d'arme nucléaire.
Irish[ga]
Chuir na bearta sin córas smachtbhannaí NA chun feidhme, córas a glacadh i ndiaidh do DPDC a mhaíomh go ndearna sí tástáil ar arm núicléach.
Croatian[hr]
Tim je mjerama proveden režim sankcija Ujedinjenih naroda usvojen nakon što je DNRK izjavio da je izveo pokus s nuklearnim oružjem.
Hungarian[hu]
Ezek az ENSZ által bevezetett szankciókat hajtották végre, amelyeket a nemzetközi szervezet azután fogadott el, hogy a KNDK bejelentette: kísérleti atomrobbantást végzett.
Italian[it]
Tali misure hanno attuato il regime di sanzioni delle Nazioni Unite, adottato dopo che la RPDC ha affermato di aver condotto un test sulle armi nucleari.
Lithuanian[lt]
Tomis priemonėmis įgyvendintas Jungtinių Tautų sankcijų režimas, kuris buvo patvirtintas po KLDR pareiškimo, kad ji atliko branduolinio ginklo bandymą.
Latvian[lv]
Ar minētajiem pasākumiem tika īstenots Apvienoto Nāciju Organizācijas sankciju režīms, kas bija pieņemts pēc KTDR paziņojuma, ka tā ir veikusi kodolieroču izmēģinājumu.
Maltese[mt]
Dawk il-miżuri implimentaw ir-reġim ta’ sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti, li ġie adottat wara li r-RDPK iddikjarat li kienet wettqet test ta’ armi nukleari.
Dutch[nl]
Met deze maatregelen werd uitvoering gegeven aan het sanctieregime waartoe de Verenigde Naties hadden besloten nadat Noord-Korea had laten weten dat het een proef met een kernwapen had uitgevoerd.
Polish[pl]
Służyły one wykonaniu sankcji ONZ, przyjętych po tym, jak Korea przyznała się do przeprowadzenia próby jądrowej.
Portuguese[pt]
Essas medidas aplicavam o regime de sanções das Nações Unidas, que foi adotado na sequência da alegação da RPDC de que havia efetuado um ensaio de armas nucleares.
Romanian[ro]
Măsurile respective au pus în aplicare regimul de sancțiuni al Organizației Națiunilor Unite, adoptat după ce RPDC a susținut că a efectuat un test de arme nucleare.
Slovak[sk]
Týmito opatreniami sa vykonával sankčný režim OSN, ktorý sa prijal po vyhlásení KĽDR, že vykonala test jadrovej zbrane.
Slovenian[sl]
Z njimi je uvedla sankcije Združenih narodov, ki so bile sprejete po trditvi Severne Koreje, da je izvedla jedrski poskus.
Swedish[sv]
Genom dessa åtgärder genomfördes FN:s sanktionssystem, som antogs till följd av Nordkoreas meddelande att landet hade utfört ett kärnvapentest.