Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوكلت إلى مركز العمليات في مكتب العمليات مسؤولية المحافظة على الاتصالات مع البعثات الميدانية على مدار الساعة؛ وفحص ونشر جميع المعلومات وقواعد البيانات وخرائط المناطق والمواد المرجعية الأخرى ذات الصلة، بين مَن يعنيهم الأمر؛ والعمل كمركز اتصال في فترات الصمت، واتخاذ ما قد يلزم من إجراءات عاجلة، مع إيلاء الاعتبار الواجب للإجراءات المعمول بها؛ وتوفير قدرات في مجال إدارة الأزمات
English[en]
The Situation Centre in the Office of Operations has been given the responsibility to maintain round-the-clock communications with the field; collate and disseminate all relevant information, databases, area maps and other reference material to those concerned; act as a point of contact during silent hours and take urgent action that may be required, with due regard to established procedures; and provide crisis management capabilities
Spanish[es]
Se ha asignado al Centro de Situación de la Oficina de Operaciones el cometido de mantener durante las # horas del día las comunicaciones con las misiones sobre el terreno; reunir toda la información pertinente, las bases de datos, los mapas de la zona y los demás materiales de referencia y hacerlos llegar a todos los interesados; actuar como punto de contacto durante las horas de silencio y tomar las medidas urgentes que sean necesarias, respetando los procedimientos establecidos, y desarrollar las capacidades necesarias para la gestión de las crisis
French[fr]
Le Centre de situation du Bureau des opérations a été chargé d'assurer les communications avec le terrain # heures sur # de recueillir et de diffuser toutes les informations, bases de données, cartes opérationnelles et autres documents de référence pertinents à tous les intéressés; de jouer le rôle de point de contact en dehors des heures de travail normales et de prendre les mesures urgentes nécessaires, compte dûment tenu des procédures établies, et d'assurer la gestion des crises
Russian[ru]
На Оперативный центр в Управлении операций была возложена задача круглосуточно поддерживать связь с миссиями на местах; собирать и распространять всю соответствующую информацию, предоставлять базы данных, карты районов и другие справочные материалы заинтересованным лицам; выступать в качестве контактного центра во время отсутствия связи и принимать немедленные меры, которые могут потребоваться, с должным соблюдением установленных процедур; обеспечивать возможности для урегулирования кризиса
Chinese[zh]
行动厅情况中心负责与外地保持昼夜不停的联系,收集并向有关部门分发所有相关信息、数据库、区域地图和其他参考资料,在无法联络期间担任联络点,并在需要的时候适当注意既定程序采取紧急行动,以及提供危机管理能力。