Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou bevat net ’n paar glanstydskrifte kortverhale en vervolgverhale.
Czech[cs]
Dnes se však povídky a seriály objevují jen v málokterém časopise.
Danish[da]
Men i dag er det kun nogle få blade der stadig har noveller og føljetoner.
German[de]
Doch heute gibt es in Hochglanzzeitschriften nur noch wenige Kurz- oder Fortsetzungsgeschichten.
Greek[el]
Τώρα, όμως, μόνο λίγα περιοδικά περιέχουν αυτοτελείς ιστορίες και ιστορίες σε συνέχειες.
English[en]
But now only a few glossies carry short stories and serials.
Estonian[et]
Nüüd aga avaldavad lühi- ja järjejutte vaid vähesed ajakirjad.
French[fr]
Aujourd’hui, seuls quelques magazines en publient encore.
Croatian[hr]
No danas samo rijetki glamurozni časopisi sadrže takve priče i romane.
Hungarian[hu]
De most már csak kevés színes magazin közöl ilyen rövid történeteket és sorozatokat.
Iloko[ilo]
Ngem ita, sumagmamano laengen a nasileng a magasin ti addaan kadagiti nobela ken serial.
Italian[it]
Tuttavia oggi solo poche riviste illustrate pubblicano racconti brevi e romanzi a puntate.
Japanese[ja]
しかし今では,そのような物語や連載物を掲載している雑誌はほんのわずかしかありません。
Korean[ko]
하지만 지금은 단편 소설이나 연재물을 싣는 대중 잡지가 소수에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar tik nedaugelyje išlikę panašūs rašiniai.
Latvian[lv]
Tagad tikai nedaudzos žurnālos var lasīt literārus darbus.
Macedonian[mk]
Но, сега само во мал број илустрирани списанија излегуваат куси раскази и продолженија.
Maltese[mt]
Imma issa ftit huma r- rivisti li jkollhom stejjer qosra u serje taʼ novelli.
Norwegian[nb]
Men nå er det færre ukeblader som inneholder noveller og føljetonger.
Dutch[nl]
Tegenwoordig staan ze nog maar in enkele glossy’s.
Papiamento[pap]
Pero awor ta un par di revista lombrante so tin kuenta kòrtiku i serinan.
Polish[pl]
Teraz jednak pojawiają się one tylko w nielicznych czasopismach.
Portuguese[pt]
Mas hoje são poucas as que publicam contos.
Romanian[ro]
Dar acum, puţine reviste mai conţin povestioare sau foiletoane.
Slovak[sk]
Ale teraz je len málo časopisov, v ktorých nájdete krátke novely a seriály.
Serbian[sr]
Ali sada samo nekoliko ekskluzivnih časopisa sadrži takvo štivo.
Swedish[sv]
Men nu är det inte många magasin som har noveller eller följetonger.
Swahili[sw]
Lakini sasa ni magazeti machache tu yaliyo na hadithi hizo.
Congo Swahili[swc]
Lakini sasa ni magazeti machache tu yaliyo na hadithi hizo.
Tagalog[tl]
Subalit ngayon, kaunting makikintab na magasin na lamang ang naglalaman ng maiikling nobela at mga kuwentong de-serye.
Ukrainian[uk]
Однак нині небагато глянцевих журналів друкують новели чи романи у кількох частинах.