Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ مشكلتك أنك قابلة للتكيّف!
Bulgarian[bg]
Но ти лесно се приспособяваш към всяко място.
German[de]
Du bist einfach zu anpassungsfähig.
Greek[el]
Το πρόβλημά σου είναι ότι προσαρμόζεσαι εύκολα.
English[en]
Your problem is you're too adaptable.
Spanish[es]
El problema es que te adaptas muy fácilmente.
Finnish[fi]
Olet liian mukautuvainen.
French[fr]
Ton problème c'est que tu t'adaptes trop.
Hebrew[he]
הבעיה שלך שאת מסתגלת מדי.
Croatian[hr]
Tvoj je problem što se prelako prilagođavaš.
Hungarian[hu]
Túl alkalmazkodó vagy, ez a te bajod.
Italian[it]
Il tuo problema è che tu sei troppo adattabile.
Dutch[nl]
Je probleem is dat je te soepel bent.
Polish[pl]
Problem w tym, że za szybko się dostosowujesz.
Portuguese[pt]
O problema é que você se adapta muito fácil.
Romanian[ro]
Problema e că te adaptezi prea uşor.
Slovenian[sl]
Preveč si prilagodljiva.
Turkish[tr]
Sorunun çok kolay adapte olman.
Chinese[zh]
你 的 问题 就是 你 适应能力 太好了 你 是 个 适应性 很强 的 谜