Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet Christene Jesus se lyding nadoen?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ኢየሱስ የደረሰበትን ሥቃይ በራሳቸው ላይ ማድረስ ይኖርባቸዋል?
Bulgarian[bg]
Трябва ли християните да понасят същите страдания като Исус?
Cebuano[ceb]
Sundogon ba sa mga Kristohanon ang Naagoman ni Jesus Kaniadto?
Czech[cs]
Měli by křesťané podstupovat stejné utrpení jako Ježíš?
Danish[da]
Skal kristne påføre sig selv Jesu lidelser?
German[de]
Sollten Christen die Leiden Jesu wiederholen?
Ewe[ee]
Ðe Wòle Be Kristotɔwo Nawɔ Fu Wo Ðokui Be Yewole Fu Siwo Yesu Kpe Srɔ̃ma?
Greek[el]
Πρέπει να Επιβάλλουν οι Χριστιανοί τα Πάθη του Ιησού στον Εαυτό Τους;
English[en]
Should Christians Reenact Jesus’ Suffering?
Spanish[es]
¿Deberían los cristianos experimentar el mismo sufrimiento que Jesús?
Estonian[et]
Kas kristlased peaksid taasesitama Jeesuse kannatusi?
Finnish[fi]
Pitäisikö kristittyjen elää uudelleen Jeesuksen kärsimykset?
French[fr]
Faut- il s’infliger les mêmes souffrances ?
Gujarati[gu]
ઈસુનું દુઃખ અનુભવવા શું દેહદમન કરવું જોઈએ?
Hindi[hi]
क्या मसीहियों को भी यीशु की तरह यातना सहनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Dapat Bala Ilugon sang mga Cristiano ang Pag-antos ni Jesus?
Hungarian[hu]
Át kell-e élniük a keresztényeknek Jézus szenvedéseit?
Indonesian[id]
Haruskah Orang Kristen Meniru-niru Penderitaan Yesus?
Igbo[ig]
Ndị Kraịst Hà Kwesịrị Ịta Onwe Ha Ụdị Ahụhụ ahụ Jizọs Tara?
Iloko[ilo]
Rumbeng Kadi a Tuladen Dagiti Kristiano ti Panagsagaba ni Jesus?
Italian[it]
I cristiani dovrebbero infliggersi le sofferenze patite da Gesù?
Japanese[ja]
クリスチャンはイエスの苦しみを追体験すべきか
Georgian[ka]
უნდა განასახიერონ ქრისტიანებმა იესოს ტანჯვა?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೊ?
Korean[ko]
그리스도인이라면 예수가 겪은 고통을 체험해야만 하는가?
Kyrgyz[ky]
Исанын жолдоочулары ага окшоп азап чегиши керекпи?
Lingala[ln]
Bakristo basengeli komimonisa mpasi oyo Yesu amonaki?
Lithuanian[lt]
Ar krikščionys turėtų atkartoti Jėzaus kančias?
Latvian[lv]
Vai kristiešiem būtu jāatkārto Jēzus ciešanas?
Malagasy[mg]
Tokony hampijaly tena ve ny Kristianina satria nijaly i Jesosy?
Macedonian[mk]
Треба ли христијаните да поминат низ страдањата на Исус?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ പീഡാനുഭവം ആത്മപീഡയ്ക്ക് പ്രചോദനമാകണോ?
Norwegian[nb]
Bør kristne forsøke å gjenoppleve Jesu lidelser?
Dutch[nl]
Moeten christenen Jezus’ lijden zelf ervaren?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu Ayenera Kudzizunza Poyerekezera Mmene Yesu Anazunzikira?
Panjabi[pa]
ਕਸ਼ਟ ਸਹਿਣ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰੋ
Polish[pl]
Czy chrześcijanie powinni naśladować cierpienia Jezusa?
Portuguese[pt]
Os cristãos devem repetir o sofrimento de Jesus?
Romanian[ro]
Trebuie creştinii să retrăiască suferinţele lui Isus?
Russian[ru]
Должны ли христиане повторять страдания Христа?
Sinhala[si]
අනුගමනය කළ යුතු ආදර්ශය
Slovak[sk]
Mali by si kresťania spôsobovať bolesť, aby napodobnili Ježiša v jeho utrpení?
Slovenian[sl]
Ali bi morali kristjani prestajati enako trpljenje, kakršno je Jezus?
Samoan[sm]
Pe e Tatau i Kerisiano Ona Toe Faaāta Mai Mafatiaga o Iesu?
Albanian[sq]
A duhet të vuajnë të krishterët njësoj si Jezui?
Serbian[sr]
Da li hrišćani treba da prožive Isusove patnje?
Southern Sotho[st]
Na Bakreste ba Lokela ho Feta Mahlomoleng ao Jesu a Fetileng ho ’Ona?
Swedish[sv]
Bör kristna imitera Jesu lidande?
Swahili[sw]
Je, Wakristo Wanapaswa Kuigiza Mateso ya Yesu?
Congo Swahili[swc]
Je, Wakristo Wanapaswa Kuigiza Mateso ya Yesu?
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் பாடுகளை ஒருவர் அப்படியே அனுபவிக்க வேண்டுமா?
Thai[th]
คริสเตียน ควร แสดง ซ้ํา เหตุ การณ์ ช่วง ที่ พระ เยซู ถูก ทรมาน ไหม?
Tagalog[tl]
Dapat Bang Isadula ng mga Kristiyano ang Paghihirap ni Jesus?
Tswana[tn]
A Bakeresete ba Tshwanetse go Etsa Tsela e Jesu a Neng a Boga ka Yone?
Tok Pisin[tpi]
Kristen i Mas Bihainim Wankain Pasin Olsem Jisas na Karim Pen?
Turkish[tr]
Aynı Acıları Çekmek mi Gerekir?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste Va Fanele Va Tixanisa Hi Ndlela Leyi Yesu A Xanisekeke Ha Yona?
Ukrainian[uk]
Чи повинні християни завдавати собі Христових страждань?
Urdu[ur]
مسیحیوں کو کس کی طرح بننا چاہئے؟
Xhosa[xh]
Ngaba AmaKristu Afanele Azivise Ubuhlungu Obeviwa NguYesu?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Ó Yẹ Kí Àwọn Kristẹni Máa Fi Irú Ìyà Tí Jésù Jẹ Dánra Wò?
Chinese[zh]
基督徒应该重演耶稣的受难经过吗?
Zulu[zu]
Ingabe AmaKristu Kufanele Alingise Ukuhlupheka UJesu Abhekana Nakho?