Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Йо-хо-хо и бутилка от " Аз съм до капитана ".
Bosnian[bs]
Yo Ho Ho i flasa ruma, kapetane.
Czech[cs]
Johohó, kapitáne, rozkaz!
Danish[da]
Yo-ho-ho og en hel flaske rom, Kaptajn.
Greek[el]
Να ζήσεις, καπετάνιε!
English[en]
Yo-ho-ho and a bottle of cool with me, Captain.
Spanish[es]
A la orden y una botella de buena onda conmigo, Capitán.
Estonian[et]
Minule see täitsa sobib, kapten.
Persian[fa]
چشم ناخدا و يه بطري مشروب با من * ناخدا ( بخشي از شعر معروف دزدان دريايي * )
Finnish[fi]
Huh-hah-hei ja pullollinen hyvää, kapteeni.
French[fr]
Yo-ho-ho, ça me va, capitaine.
Hebrew[he]
יו-הו-הו ובקבוק של " מי איתי, קפטן ".
Croatian[hr]
Yo-ho-ho i boca kul sa mnom, kapetane.
Hungarian[hu]
Jo-ho-hó és egy üveg, köszönöm, kapitány!
Indonesian[id]
Yo-ho-ho dan itu tak masalah bagiku, Kapten.
Icelandic[is]
Jķ-hķ-hķ og flaska af gķđu máli, skipstjķri.
Italian[it]
Yo-ho-ho e una bottiglia di rum con me, Capitano.
Norwegian[nb]
Jo-ho-ho og en flaske med greit for meg, kaptein.
Dutch[nl]
Jo-ho-ho, en een fles okido, kapitein.
Polish[pl]
Joł hoł hoł i butelka się wie, kapitanie.
Portuguese[pt]
Yo ho ho e uma garrafa de quem-está-comigo, Capitão.
Romanian[ro]
Io ho-ho şi numai gratitudine, căpitane.
Russian[ru]
Йо-хо-хо и бутылка морковного сока, капитан.
Slovenian[sl]
Yo Ho Ho in steklenica ruma, kapitan.
Albanian[sq]
Dhe tani një shishe për mua, Kapiten.
Serbian[sr]
Јо Хо Хо и флаша рума, капетане.
Swedish[sv]
Inga problem, kapten.
Thai[th]
โย โฮ โฮ ขอบคุณมากกัปตัน