Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes gradvise liberaliseringstiltag og en stadig strammere budgetdisciplin har fået Kommissionen til at foreslå en række ændringer, der tager sigte på forenkling, modernisering og større fleksibilitet. Disse ændringer skal tage hensyn til udviklingen af ny teknologi og gøre det lettere at forstå de til tider for detaljerede og komplicerede regler.
German[de]
Der allmähliche Rückzug des Staates und eine angespannte Haushaltslage haben die Kommission veranlasst, Maßnahmen zur Vereinfachung, Flexibilisierung und Modernisierung vorzuschlagen, um den neuen Technologien Rechnung zu tragen und zuweilen zu detaillierte und komplexe Vorschriften verständlicher zu machen.
Greek[el]
Η σταδιακή προσπάθεια των κρατών μελών για την απελευθέρωση της αγοράς και μια αυστηρότερη επίσης δημοσιονομική πειθαρχία ανάγκασαν την Επιτροπή να προτείνει ορισμένες τροποποιήσεις που αποσκοπούν στην απλούστευση, στον εκσυγχρονισμό και στην μεγαλύτερη ευελιξία.
English[en]
The gradual disengagement of the State, and increased budgetary rigour, lead the Commission to propose simplification, flexibility and modernisation measures to take account of new technology and alleviate rules which are sometimes too detailed and complex.
Spanish[es]
La desvinculación progresiva del Estado y el creciente rigor presupuestario han llevado a la Comisión a proponer medidas de simplificación, flexibilidad y modernización para tener en cuenta las nuevas tecnologías y aligerar normas a veces demasiado detalladas y complejas.
Finnish[fi]
Valtioiden otteen asteittainen höltyminen ja budjettipoliittisten keinojen tiukentuminen ovat saaneet komission ehdottamaan yksinkertaistamis- ja nykyaikaistamistoimia sekä keinoja joustavuuden lisäämiseksi, jotta huomioitaisiin uusi teknologia ja kevennettäisiin sääntöjä, jotka ovat joskus liian yksityiskohtaisia ja monimutkaisia.
French[fr]
Le désengagement progressif de l'État, la rigueur budgétaire accrue conduisent la Commission à proposer des mesures de simplification, de flexibilité et de modernisation pour tenir compte de nouvelles technologies et alléger des règles parfois trop détaillées et complexes.
Italian[it]
Il progressivo disimpegno dello Stato e il maggiore rigore di bilancio inducono la Commissione a proporre misure di semplificazione, flessibilità e modernizzazione per tener conto delle nuove tecnologie e snellire norme talvolta troppo dettagliate e complesse.
Dutch[nl]
Nu de overheid zich geleidelijk uit bepaalde economische activiteiten terugtrekt en de begrotingsdiscipline steeds groter wordt, stelt de Commissie wijzigingen voor waarmee zij naar modernisering, vereenvoudiging en flexibiliteit streeft.
Portuguese[pt]
A progressiva desvinculação do Estado e o acrescido rigor orçamental levaram a Comissão a propor medidas de simplificação, flexibilidade e modernização que tivessem em conta as novas tecnologias e aligeirassem regras demasiado pormenorizadas e complexas.
Swedish[sv]
Den offentliga sektorns gradvisa avveckling av viss ekonomisk verksamhet och den ökade budgetdisciplinen driver kommissionen till åtgärder för förenkling, flexibilitet och modernisering för att ta hänsyn till teknikens och näringslivets utveckling, och till förenkling för att lätta upp bestämmelser som ibland är för utförliga och komplicerade samt för att uppnå flexibilitet.