Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зеленчуци и пресни зарзавати с изключение на пресни листа от ряпа, които не отговарят на спецификациите на защитеното географско указание "Grelos de Galicia", и с изключение на картофи / пресни картофи, които не са в съответствие със спецификацията на защитеното географско указание "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Czech[cs]
Zelenina čerstvá, s výjimkou čerstvého grelo (typ brokolice), které nevyhovuje specifikacím chráněného zeměpisného označení "Grelos de Galicia" a s výjimkou čerstvých brambor/tupinambur, které nevyhovují specifikacím chráněného zeměpisného označení "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Danish[da]
Friske grøntsager og køkkenurter med undtagelse af frisk broccoli uden den beskyttede geografiske betegnelse Grelos de Galicia, med undtagelse af friske jordskogger og kartofler uden den beskyttede geografiske betegnelse Patata de Galicia / Pataca de Galicia
German[de]
Frisches Gemüse, ausgenommen frische Rübstiele, die nicht den Spezifikationen der geschützten geografischen Angabe "Grelos de Galicia" entsprechen, und ausgenommen frische Kartoffeln/Topinambur, die nicht den Spezifikationen der geschützten geografischen Angabe "Patata de Galicia / Pataca de Galicia" entsprechen
Greek[el]
Νωπά χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα, εκτός από νωπά πράσινα γογγύλια που δεν πληρούν τις προδιαγραφές για λήψη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης "Grelos de Galicia" και εκτός από νωπές πατάτες/κονδύλους που δεν πληρούν τις προδιαγραφές για λήψη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
English[en]
Fresh vegetables, other than fresh turnip tops not complying with the specifications for the protected geographical indication "Grelos de Galicia", and other than fresh potatoes not complying with the specifications for the protected geographical indication "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Spanish[es]
Verduras y hortalizas frescas, excluyendo los grelos frescos que no estén en conformidad con las especificaciones de la indicación geográfica protegida "Grelos de Galicia", y excluyendo las patatas/patacas frescas que no estén en conformidad con las especificaciones de la indicación geográfica protegida "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Estonian[et]
Värsked köögi- ja aedviljad, v.a värske põld-kapsasrohi, mis ei kuulu "Grelos de Galicia" kaitstud päritolunimetuse alla, ja v.a värsked kartulid, mis ei kuulu "Patata de Galicia / Pataca de Galicia" kaitstud päritolunimetuse alla
Finnish[fi]
Tuoreet kasvikset ja vihannekset, paitsi tuoreet nauriit, joiden suojattu maantieteellinen alkuperänimitys ei ole "Grelos de Galicia", ja paitsi tuoreet peruna/mukula-artisokat, joiden suojattu maantieteellinen alkuperänimitys ei ole "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
French[fr]
Légumes et herbes potagères fraîches, à l'exclusion des grelos frais qui ne sont pas en conformité avec les spécifications de l'indication géographique protégée "Grelos de Galicia", et à l'exclusion des pommes de terre fraîches qui ne sont pas en conformité avec les spécifications de l'indication géographique protégée "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Croatian[hr]
Povrće i svježa vrtna zelen, osim svježeg mladog lišća repe koje nije u skladu sa specifikacijama zaštićenog geografskog podrijetla "Grelos de Galicia", i osim svježeg krumpira koji nije u skladu sa specifikacijama zaštićenog geografskog podrijetla "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Hungarian[hu]
Friss zöldségfélék és konyhakerti növények, a friss tarlórépalevelek kivételével, amelyek nem felelnek meg a "Grelos de Galicia" oltalom alatt álló földrajzi megjelölés specifikációinak, és a friss burgonya kivételével, amely nem felel meg a "Patata de Galicia / Pataca de Galicia" oltalom alatt álló földrajzi megjelölés specifikációinak
Italian[it]
Verdure e ortaggi freschi, ad esclusione dei broccoletti freschi che non sono conformi con le specifiche dell'indicazione geografica protetta "Broccoletti di Galizia", ad esclusione delle patate/pataca fresche che non sono conformi con le specifiche dell'indicazione geografica protetta "Patata di Galizia/Pataca di Galizia"
Lithuanian[lt]
Šviežios daržovės ir žalumynai, išskyrus šviežius ropių lapus, kurie neatitinka saugomos "Grelos de Galicia" geografinės nuorodos reikalavimų, ir išskyrus šviežias bulves / artišokus, kurie neatitinka saugomos "Patata de Galicia / Pataca de Galicia" geografinės nuorodos reikalavimų
Latvian[lv]
Svaigi dārzeņi un sakņaugi, izņemot svaigus brokoļus, kas neatbilst aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes vietas nosaukuma "Grelos de Galicia" specifikācijām, un izņemot svaigus kartupeļus, kas neatbilst aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes vietas nosaukuma "Patata de Galicia / Pataca de Galicia" specifikācijām
Maltese[mt]
Ħaxix u ħxejjex tal-ġnien friski, minbarra l-liftija friska li mhux konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tal-isem tal-oriġini ġeografiku protett "Grelos de Galicia", u minbarra l-patata/artiċoks friska li mhux konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tal-isem ġeografiku protett "Patata De Galicia / Pataca de Galicia"
Dutch[nl]
Verse groenten, uitgezonderd verse koolrabi anders dan overeenkomstig de specificaties van de beschermde geografische aanduiding "Grelos de Galicia", en uitgezonderd verse aardappelen/aardperen anders dan overeenkomstig de specificaties van de beschermde geografische aanduiding "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Polish[pl]
Warzywa i warzywa ogrodowe świeże, z wyłączeniem rzepy brokułowej świeżej niezgodnej z wytycznymi chronionego oznaczenia geograficznego "Grelos de Galicia", a także z wyłączeniem ziemniaków i bulw świeżych niezgodnych z wytycznymi chronionego oznaczenia geograficznego "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Portuguese[pt]
Legumes e vegetais frescos, com exceção de grelos frescos que não estejam em conformidade com as especificações da indicação geográfica protegida "Grelos de Galicia" e com exceção de batatas/tupinambos que não estejam em conformidade com as especificações da indicação geográfica protegida "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Romanian[ro]
Legume şi vegetale proaspete, cu excepţia napilor proaspeţi care nu sunt în conformitate cu specificaţiile denumirii de origine controlată "Grelos de Galicia" şi cu excepţia cartofilor/topinamburilor proaspeţi care nu sunt în conformitate cu specificaţiile denumirii de origine controlată "Patata de Galicia/Pataca de Galicia"
Slovak[sk]
Čerstvá zelenina, s výnimkou čerstvej reďkovky, ktorá nie je v súlade so špecifikáciou chráneného geografického označenia "Grelos de Galicia", a okrem čerstvých zemiakov/artičok, ktoré nie sú v súlade so špecifikáciou chráneného geografického označenia "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Slovenian[sl]
Sveža zelenjava in vrtnine, razen svežih lističev repe, ki niso v skladu s specifikacijami zaščitene geografske oznake "Grelos de Galicia", in z izjemo svežega krompirja, ki ni v skladu z zaščiteno geografsko označbo "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Swedish[sv]
Grönsaker och färska köksväxter, ej färska grelos som inte följer specifikationerna för den skyddade geografiska ursprungsbeteckningen "Grelos de Galicia", och ej potatis som inte följer specifikationerna för den skyddade geografiska ursprungsbeteckningen "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"