Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القصة تتداعى على نفسها يا ماندي
Bulgarian[bg]
На някои места историята просто се пропуква, Манди.
Bosnian[bs]
U određenom trenutku, priča se raspada, Mandy.
Czech[cs]
V určitém okamžiku se ten příběh rozpadá, Mandy.
German[de]
An einem bestimmten Punkt verfällt die Geschichte, Mandy.
Greek[el]
Σ'ένα συγκεκριμένο σημείο, η ιστορία απλά καταρρέει, Mandy.
English[en]
At a certain point, the story just crumbles, Mandy.
Spanish[es]
Hasta cierto punto, la historia se desmorona sola, Mandy.
French[fr]
À un certain moment, l'histoire s'effondre simplement, Mandy.
Hebrew[he]
בנקודה מסוימת, הסיפור מתחיל להתפורר.
Croatian[hr]
U određenom trenutku, priča se raspada, Mandy.
Hungarian[hu]
Egy bizonyos pont után a sztori széthullik, Mandy.
Italian[it]
Ad un certo punto una storia va in pezzi, Mandy.
Dutch[nl]
Op een gegeven moment blijft er niets van het artikel over, Mandy.
Polish[pl]
W pewnym momencie historia się posypała Mandy.
Portuguese[pt]
Em certo ponto a história desmorona, Mandy.
Romanian[ro]
Povestea se năruie, Mandy.
Russian[ru]
В какой-то момент, Мэнди, вся история просто разваливается.
Serbian[sr]
U određenom trenutku se priča raspada, Mendi.
Turkish[tr]
Bu noktada, hikâyen unufak oldu Mandy.