Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى الغرب المتوحّش لم يكن الغرب المتوحّش
Bulgarian[bg]
Дори Дивият Запад не е бил див.
Bosnian[bs]
Divlji Zapad nije ni bio Divlji Zapad.
Czech[cs]
Ani divoký západ nebyl divoký západ.
Danish[da]
Det var det vilde vesten ikke engang.
German[de]
Nicht mal der Wilde Westen war der Wilde Westen.
Greek[el]
Η'γρια Δύση δεν ήταν ποτέ'γρια Δύση.
English[en]
The Wild West wasn't even the Wild West.
Spanish[es]
Ni siquiera el Oeste era tan salvaje.
Estonian[et]
Metsik Lääs isegi ei olnud Metsik Lääs.
Finnish[fi]
Villi länsikään ei ollut Villiä länttä.
French[fr]
Même le Far West n'en était pas.
Croatian[hr]
Divlji Zapad nije ni bio Divlji Zapad.
Hungarian[hu]
Maga a vadnyugat sem volt olyan romantikus.
Indonesian[id]
Wild West sendiri bukan Wild West.
Icelandic[is]
Villta vestriđ var ekki til.
Italian[it]
Neanche il Far West, era il Far West.
Norwegian[nb]
Vesten var heller ikke sånn.
Dutch[nl]
Zelfs't Wilde Westen was niet zo.
Polish[pl]
Zresztą nawet Dziki Zachód nie był taki dziki.
Portuguese[pt]
Mesmo o oeste selvagem era lenda.
Romanian[ro]
Nici Vestul Sălbatic nu era Vestul Sălbatic.
Slovenian[sl]
Tudi divji zahod ni bil čisto divji zahod.
Serbian[sr]
Divlji Zapad nije ni bio Divlji Zapad.
Swedish[sv]
Inte ens Vilda Västern var det.
Turkish[tr]
Vahşi Batı, Vahşi Batı bile değildi.